Assalamualaikum semua. Kali ini, saya teringin meletakkan gambar-gambar yang diambil di Makam Laksamana Bentan di Kota Tinggi kira-kira 3 minggu lalu. Sila...
Peace be upon you all. This time, I want to put some pictures taken at the tomb of Laksamana Bentan in Kota Tinggi some 3 weeks ago. Come...
Lebih kurang 1km sahaja daripada bandar Kota Tinggi terletak makam milik seorang pahlawan Melayu Johor dahulukala yang sangat terkenal ini...
Just about 1km from the town of Kota Tinggi lies the tomb belonging to this very famous Malay Johor warrior of old...
Daripada papan tanda di tepian jalan tadi kelihatan bangunan makam...
From the sign-board next to the road just now can be seen the tomb building...
Sebelum bangunan makam tadi, terdapat sepasang makam lama lain yang tidak diketahui dengan pasti milik siapa...
Just before the tomb building seen just now, there's a pair of old graves which one couldn't surely tell belonging to whom...
Kesemua makam-makam ini terletak di tepi Sungai Johor...All these tombs are situated beside the Johor river...
Saya rasa tak perlu menerangkan cerita tentang Laksamana Bentan ini. Baca sendiri apa yang ditulis oleh pihak berkuasa...
I don't feel the need to explain the story about this Laksamana Bentan. Read yourself what the authorities have written...
Sebenarnya ada sepasang makam di dalam bangunan ini. Yang dekat ini milik Laksamana Bentan. Adapun namanya yang sebenar ialah Megat Seri Rama. Laksamana ialah pangkatnya sementara kepulauan Bentan (sekarang di dalam Indonesia) dikatakan tempat asalnya.
Actually there's a pair of graves in this building. The one nearer belongs to Laksamana Bentan. As it is, his real name is Megat Seri Rama. Laksamana (royal admiral) is his ranking and post while the islands of Bentan (now in Indonesia) is said to be his place of origin.
Dan yang sebelahnya milik Dang Anum, isteri Laksamana Bentan. Sekian...
And the one besides to belongs to Dang Anum, the wife of Laksamana Bentan. That's all...