Tuesday, March 25, 2008

Kubur-kubur di Jalan Penarikan (graves at the Portage Route)

OK... Di sini ialah sesuatu yang saya mahu simpan sebagai rekod. Untuk mengetahui apa itu Jalan Penarikan, sila baca article Where Muar river meets Jempol in Negeri Sembilan... di dalam blogspot BERPETUALANG KE ACEH ...
OK... Here is something I put here for record. In order to know what is the Portage Route, please read the article Where Muar river meets Jempol in Negeri Sembilan... in the blogspot BERPETUALANG KE ACEH ...


Ini adalah sebuah kubur yang saya temui di dalam sebuah ladang kelapa sawit. Kelihatan di belakang gambar ini adalah kawasan Istana Serting berdekatan bandar Bahau, milik kerabat diraja Negeri Sembilan...

This is a grave I found inside a palm oil estate. Apparent in the background is part of the yard of the Palace of Serting near the town of Bahau, owned by Negeri Sembilan royalty...


Berdekatan pula terdapat beberapa buah kubur yang kelihatan lebih tua...

Besides it are some more graves which looks much older...


Jika saya membelakangkan kawasan istana, maka kubur-kubur lama tadi terletak di hadapan kubur tunggal yang kelihatan lebih baru ini...

If I put the palace yard behind me, then the old graves seen just now is located in front of the singular grave which looks newer...


Kubur-kubur ini terletak di tengah sebuah jalan lama yang dikenali sebagai Jalan Penarikan. Sekali lagi, jika mahu tahu apakah itu Jalan Penarikan, sila baca artikel Where Muar river meets Jempol in Negeri Sembilan... di blogspot BERPETUALANG KE ACEH ...

These graves are situated in the middle of the old route known as the Portage Route. Once again, if you want to know what is the Portage Route, please read the article Where Muar river meets Jempol in Negeri Sembilan... in the blogspot BERPETUALANG KE ACEH ...


Saya sempat masuk ke kawasan hutan belukar berdekatan lalu sesat sebentar. Apabila kembali, baru saya sedar milik siapakah kubur ini... Sekian! :]

I had the time to enter the jungle area nearby and got lost for a few moments. On the way out, that's when I realised who this grave belongs to... That's all! :]