Mini Malaysia: Rumah tradisional Pulau Pinang (traditional house of Penang)

Sekarang mari kita 'melompat' ke Pulau Pinang.
Now let us 'jump' to Penang.


Ini ialah rumah bumbung panjang Pulau Pinang.
This is the long-roofed house of Penang.

Jemput naik!

Come let's go up!

Sedikit maklumat.

Some information.

Pintu masuk ke ruang dalaman.

The entrance to the inner section.

Ruang tamu.

The living room.

Pemandangan menghala ke dapur.

A view towards the kitchen.

Dining room.

Ruang makan.

Pandangan ke bumbung.

A look towards the roof.

Balik ke ruang tamu untuk melihat ukiran dinding.

Back to the living room to look at the wall carvings.

Sedikit lagi maklumat. Sekian...

A bit more information. That's all...

Mini Malaysia: Rumah tradisional (traditional house of) Perlis

Seperti dijanjikan dalam artikel Mini Malaysia, Melaka , sampailah masa untuk mengenangahkan rumah-rumah tradisional di Mini Malaysia.
As promised in the article Mini Malaysia, Melaka , now come the time to highlight traditional houses available at Mini Malaysia.

Kita bermula dengan Perlis, negeri paling utara di Malaysia.

We'll start with Perlis, the northernmost state in Malaysia.

Inilah rumah bumbung panjang Perlis.
This is the long-roofed house of Perlis.

Jemput naik!

Come let's go up!

Serambi rumah...

The verandah of the house...

Sambil masuk ke dalam boleh kelihatan terus bahagian paling belakang...

While entering inside one could see the furthermost section at the back...

Ruangan tengah...

The central section...

Ruangan makan.

The dining section.

Bahagian bumbung belakang.

A section of the roof at the back.

Sedikit maklumat senibina.

Some information on the architecture.