Friday, May 22, 2009

Mini Malaysia: Rumah tradisional Kedah (traditional house of Kedah)

Setelah memaparkan 2 jenis rumah melalui artikel-artikel Mini Malaysia: Rumah tradisional (traditional house of) Perlis dan Mini Malaysia: Rumah tradisional Pulau Pinang (traditional house of Penang) kini sampai giliran negeri Kedah. Untuk pengetahuan, negeri Kedah dahulu mengandungi Perlis dan Pulau Pinang.
After showing 2 types of house through the articles Mini Malaysia: Rumah tradisional (traditional house of) Perlis and Mini Malaysia: Rumah tradisional Pulau Pinang (traditional house of Penang) now comes the turn for the state of Kedah. For information, the state of Kedah used to include both Perlis and Penang.

Inilah rumah bumbung panjang Kedah.
This is the Kedah long-roofed house.

Mari lihat apa ada di dalam. Mari!
Let's have a look at what's inside. Come!


Sampai sahaja ke dalam kelihatan bahagian yang agak sempit ini.
Upon reaching inside one could see this rather narrow section.



Masuk lagi satu pintu baru kelihatan ruang yang luas.
Enter one more door and then only one could see a spacious part.




Sedikit maklumat tentang rumah ini.
Some information on this house.





Bilik tidurnya juga agak luas.
The bedroom is also rather spacious.



Ruang dapur.
The kitchen section.



Nampaknya ia mengandungi ruang makan juga ruangan memasak.
Looks like it contains both the dining section and area for cooking.




Sedikit lagi maklumat. Sekian...
A bit more information. That's all...