Mini Malaysia: Rumah tradisional (traditional house of) Sabah

Akhirnya, baru kita 'berlepas' ke Malaysia Timur, iaitu di pulau Borneo...

Finally, now only do we 'fly off' to East Malaysia, that is in the island of Borneo...

Mari kita melihat replika rumah Sabah yang sangat lain daripada rumah-rumah yang sudah dipaparkan setakat ini.

Let us have a look at the replica of a Sabah house which differs very much from all the houses which have been featured so far.

Lihat tangganya yang begitu ringkas...
Look at the stairs which is so simple...

Naik ke atas dan lihat serambi bertutupnya yang luas...
Come upstairs and look at the spacious roofed verandah...

Lantainya dibuat daripada buluh...

The floor is made from bamboos...

Satu pandangan yang menarik, hehe!

An interesting sight, hehe!

Bahagian dalam rumah.

The inner section of the house.

Ada loteng luas yang boleh dijadikan tempat tidur...

There is a spacious attic which could be used for sleeping...

Sedikit maklumat...

Some information...

Mini Malaysia: Rumah tradisional (traditional house of) Pahang

Sekarang sampai kita ke negeri ke 11 dan terakhir di Semenanjung Malaysia, Pahang yang terletak di selatan dan barat-daya Terengganu.

Now we have reached the 11th and last state in Peninsular Malaysia, Pahang which is located south and south-west of Terengganu

Rumah ini dipanggil rumah serambi Pahang.
This house is called the verandah house of Pahang.

Mari naik!

Come let's go up!

Serambinya terletak di dalam dan berbumbung.

The verandah is located inside and is roofed.

Sedikit maklumat...

Some information...

Ruang tamunya agak luas.

The living room is rather spacious.

Bilik tidur.

Bedroom.

Ruang tengah terus membawa ke belakang dan dapur. Sekian...

The middle section brings one straight to the back and the kitchen. That's all...

Mini Malaysia: Rumah tradisional (traditional house of) Terengganu

Dari Kelantan kita ke selatan ke Terengganu...
From Kelantan we move south to Terengganu...


Ini adalah replika rumah tradisional yang biasa terdapat di daerah Besut.
This is the replica of a traditional house usually found in the district of Besut.

Pandangan lebih elok untuk rumah ini.

A better view of this house.

Mari kita naik ke atas...

Let us go up...

Berhenti sebentar di serambi.

Stop a moment at the verandah.

Sedikit maklumat.

Some information.

Ruangan di dalam agak sempit.

The space inside is rather cramped.

Bilik tidur.

Bedroom.

Dapur.

The kitchen.

Pandangan ke luar dari dalam.

A look towards outside from inside.

Lagi sikit maklumat...

A bit more information...

Mini Malaysia: Rumah tradisional (traditional house of) Kelantan

Setelah menyaksikan replika 8 buah rumah di pantai Barat Semenanjung, mari kita mulakan langkah ke Pantai Timur pula. Kita mulakan dengan Kelantan...

After looking at 8 replicas of houses at the West Coast of the Peninsular, let us start making round at the East Coast in turn. We start with Kelantan...

Replika rumah Kelantan yang dipilih memiliki 3 bahagian rumah dengan 3 set bumbung.

The replika of the Kelantan house choosen has 3 sections with 3 sets of roof.

OK, mari kita naik ke atas.
OK, let us go up.

Kelihatan serambi yang luas.

One could see the spacious verandah.

Bahagian pertama rumah, ruang tamu dan bilik keluarga.

First section of the house, space for receiving visitors and the living room.

Ada koridor terletak untuk ke bahagian seterusnya

There is a corridor positioned as one gets to the next section.

Bahagian tengah...
The middle section...

Bahagian ketiga, dapur...

The third section, the kitchen...