Tinggalan arkeologi di Merbok (Archeological remains in Merbok)

Bersambung dari Masjid lama (Old mosque of) Pengkalan Kakap.
Continued from Masjid lama (Old mosque of) Pengkalan Kakap.

Seterusnya kami pergi ke Muzium Arkeologi Lembah Bujang di Merbok.
Next we went to the Lembah (valley of) Bujang Archeology Museum in Merbok.

Masuk sebentar ke dalam bangunan utama muzium.

Entered the museum's main building for a while.

Model kawasan dan perairan berdekatan...

A model of the nearby area and waters...

Antara barangan pameran.

Among the exhibits.

Peta lama Semenanjung lukisan seorang Barat.

An old map of the Peninsular drawn by a Westerner.

Batu bersurat lama.

An old inscribed stone.

Tulisan yang serupa.

A similar inscription.

Namun barang pameran utama terletak di luar.

Still the main exhibits are situated outside.

Ada sebahagian diletakkan di tepi ini. Lihat artikel lama The ancient valley of Bujang in Merbok di blogspot BERPETUALANG KE ACEH.

There's parts of it positioned at this side. Look at the old article The ancient valley of Bujang in Merbok in the blogspot BERPETUALANG KE ACEH.

Lebih menarik adalah apa yang terletak di atas berupa candi-candi lama.

What is more interesting is what is available upstairs in the form of old temples.

Lihat juga artikel lama Kesan peninggalan kerajaan lama di Lembah Bujang di blogspot CATATAN SI MERAH SILU.

Look also at the old article Kesan peninggalan kerajaan lama di Lembah Bujang in the blogspot CATATAN SI MERAH SILU.

Masjid lama (Old mosque of) Pengkalan Kakap

Bersambung dari Masjid (Mosque of) Abdul Rahman, Pengkalan Kakap.
Continued from Masjid (Mosque of) Abdul Rahman, Pengkalan Kakap.

Di sebelah Masjid Abdul Rahman terdapat bangunan ini.
Besides the mosque of Abdul Rahman there exist this building.


Ia adalah bangunan masjid lama Pengkalan Kakap.
It is the building of the old mosque of Pengkalan Kakap.

Maklumat yang ada menyebut masjid yang dibina sekitar 1800 Masihi ini adalah yang tertua di sekitar.

The information available says the mosque which was built around 1800 AD is the oldest around.

Mari lihat lebih dekat.

Come let us have a closer look.

Masuk ke dalam.

Going inside.

Dewan solat. Untuk maklumat masjid ini tidak lagi digunakan.

Praying hall. For information this mosque is not in use anymore.

Bahagian bawah tengah bumbung.

Section under the middle of the roof.

Mihrab. Biar diberitahu ini adalah artikel ke 545 di blogspot ini.

Front-most section. Let it be told this is the 545th article in this blogspot.

Masjid (Mosque of) Abdul Rahman, Pengkalan Kakap

Bersambung dari Masjid (Mosque of) Singkir Laut.
Continued from Masjid (Mosque of) Singkir Laut.

Seterusnya kita ke Pengkalan Kakap di mana terdapat masjid yang dipanggil Masjid Abdul Rahman.

Next we went to Pengkalan Kakap where lies a mosque called Masjid (mosque of) Abdul Rahman.

Masjidnya tidak berapa besar tetapi saya suka rekabentuknya.
This mosque is not so big but I like the design.

Mari lihat ke dalam.

Let us have a look inside.

Dewan solat.

Praying hall.

Mihrab.

Front-most section.

Masjid (Mosque of) Singkir Laut

Bersambung dari Masjid (Mosque of) Ruat, Yan.
Continued from Masjid (Mosque of) Ruat, Yan.

Ke selatan lagi terdapat tempat bernama Singkir Laut dan masjid ini.
Further south there is a place called Singkir Laut and this mosque.

Mari lihat ke dalam.

Let us have a look inside.

Dewan solat.

Praying hall.

Mihrab.

Front-most section.

Masjid (Mosque of) Ruat, Yan

Ke selatan sedikit dari pekan Yan Besar ada tempat bernama Ruat di mana terdapat masjid ini.

A bit south to the small village of Yan Besar there is a place called Ruat where lies this mosque.

Saya tertarik dengan ukiran kayu yang ada.
I was attracted with the wood carvings available.


Mari lihat lebih dekat.
Let us have a closer look.


Serambi.
The verandah.


Dewan solat.
Praying hall.

Mihrab.
Front-most section.



Ada beduk di luar.
There's a beduk (traditional drum for calling people to prayer) outside.