Makam (Tomb of) Tok Botok

Bersambung dari Rumah Negeri Sembilan di muzium negeri (House of Negeri Sembilan at the state mosque).
Continued from Rumah Negeri Sembilan di muzium negeri (House of Negeri Sembilan at the state mosque).

Dari muzium negeri kami mengambil jalan ke Labu lalu terlihat ini.
From the state museum we took the road to Labu and caught sight of this.

Ia adalah makam Tok Botok, orang yang membuka penempatan di Labu. Sila baca sejarah yang tertera...
This is the tomb of Tok Botok, the person who opened the settlement in Labu. Do read the history shown here...

Rumah Negeri Sembilan di muzium negeri (House of Negeri Sembilan at the state mosque)

Bersambung dari Istana (Palace of) Ampang Tinggi.
Continued from Istana (Palace of) Ampang Tinggi.


Turut terdapat di halaman sisi muzium adalah bangunan ini.
Also available at the side compound of the museum is this building.




Ukiran kayunya yang halus menarik perhatian.
Its intricate wood carving attracts attention.


Rumah ini adalah contoh rumah tradisional Negeri Sembilan.
This house is an example of traditional houses of Negeri Sembilan.


Mari lihat ke dalam. Untuk makluman ini adalah artikel ke 929 di blogspot ini.
Let us have a look inside. For information this is the 929th article in this blogspot.

Istana (Palace of) Ampang Tinggi

Bersambung dari Muzium negeri (State museum of) Negeri Sembilan.
Continued from Muzium negeri (State museum of) Negeri Sembilan.


Di halaman sisi muzium terdapat bangunan ini.
At the side compound of the museum lies this building.


Ia dipanggil Istana Ampang Tinggi.
It is called the Istana (palace of) Ampang Tinggi.

Ia sebuah istana lama milik kerabat Negeri Sembilan. Asalnya ia didirikan di Ampang Tinggi, Kuala Pilah 150 tahun lalu. Pada tahun 1955 ia dipindahkan ke Seremban untuk membentuk muzium negeri awal.
It is an old palace owned by Negeri Sembilan royalty. Originally it was built at Ampang Tinggi, Kuala Pilah 150 years ago. In the year 1955 it was relocated to Seremban to form the early state museum.

Mari lihat ke dalam.
Let us have a look inside.

Muzium negeri (State museum of) Negeri Sembilan

Bersambung dari Masjid jamek (Main mosque of) Tanah Datar, Chengkau, Rembau.
Continued from Masjid jamek (Main mosque of) Tanah Datar, Chengkau, Rembau.

Setelah melawat beberapa lagi tempat iaitu di Kota, Astana Raja, Linggi dan Pengkalan Kempas kami ke Seremban lalu menuju ke bangunan ini.
After visiting some more places that is in Kota, Astana Raja, Linggi and Pengkalan Kempas we went to Seremban and headed for this building.

Ia adalah bangunan utama muzium negeri.
It is the main building for the state museum.

Ia turut dikenali sebagai "Teratak perpatih"
It is also known as "Teratak perpatih" (literarily the hut for the local custom called the perpatih).

Masuk ke dalam.
Going inside.




Bahagian ini menekankan sejarah lama.
This section stresses on olden history.


Ada replika batu-batu megalith.
There are replicas of the megalith stones.

Ini pula galeri yang memaparkan monumen sejarah. Ada lagi satu galeri tapi saya tak ambil gambar. Kalau tak salah ingatan ia untuk koleksi stem.
This in turn is the gallery for featuring historical monuments. There's another gallery but I didn't take pictures. If memory serve me right it is for stamp collections.

Sekarang kita naik ke atas.
Now we go upstairs.






Bahagian atas terasa lebih luas. Lihat sahaja tanpa komen ya...
The upper section feels more spacious. Just have a look without comments ya...

Masjid jamek (Main mosque of) Tanah Datar, Chengkau, Rembau

Bersambung dari .Sebuah rumah lama di (An old house in) Kota, Rembau.
Continued from Sebuah rumah lama di (An old house in) Kota, Rembau.


Seterusnya kami singgah di masjid ini.
Next we stopped by at this mosque.


Selamat datang ke masjid jamek Tanah Datar, Chengkau, Rembau.
Welcome to the main mosque of Tanah Datar, Chengkau, Rembau.


Masjid ini terdiri dari bahagian baru dan lama. Kita lihat bahagian baru dahulu.
This mosque consists of a new section and an old one. We look at the new section first.












Sekarang baru kita melihat bahagian lama.
Now only do we have a look at the old section.