Rumah (House of) Hang Jebat

Bersambung dari Istana Kesultanan Melaka (Melaka Sultanate Palace).

Continued from  Istana Kesultanan Melaka (Melaka Sultanate Palace).

Petangnya saya pergi ke Hang Tuah Center lalu masuk ke rumah ini.

In the afternoon I went to Hang Tuah Center and entered this house.

Ia adalah rumah yang didedikasikan untuk Hang Jebat, seorang dari 5 pahlawan terkenal zaman kegemilangan kerajaan Melayu Melaka lebih 600 tahun lalu.

It is a house dedicated to Hang Jebat, one of the 5 famous warriors from the heydays of the Melaka Malay kingdom more than 600 years ago.

Untuk pengetahuan Hang Tuah Center mengandungi 5 buah rumah yang didekasikan untuk setiap 5 pahlawan tersebut. Rujuk artikel Hang Tuah Center yang dibuat 2 bulan lalu.

For information Hang Tuah Center contains 5 houses dedicated to each of the 5 said warriors. Refer to the article  Hang Tuah Center made 2 months ago.

Di dalam Rumah Hang Jebat terdapat koleksi senjata lama Melayu yang agak menarik. 

Inside Rumah Hang Jebat there lies a collection of old Malay weapons which are rather interesting. 

Katanya ia milik peribadi seorang pengamal mistik yang dikenali sebagai Pak Sheikh.

It is said to be privately owned by a mystic practitioner known as Pak Sheikh.

Istana Kesultanan Melaka (Melaka Sultanate Palace)

Bersambung dari Muzium Adat Istiadat (Tradition and Custom Museum, Alor Gajah).

Continued from Muzium Adat Istiadat (Tradition and Custom Museum, Alor Gajah).

Ahad baru ini pula saya membawa keluarga ke tempat ini.

This recent Sunday in turn I brought the family to this place.

Selamat datang ke Istana Kesultanan Melaka.

Welcome to the Istana Kesultanan Melaka (Melaka Sultanate Palace).

Terletak di Bandar Hilir, Melaka ia adalah muzium yang dibina berdasarkan deskripsi tentang sebuah istana semasa zaman kegemilangan kesultanan Melaka lebih 600 tahun lalu.

Situated at Bandar Hilir, Melaka it is a museum built based on descriptions of a palace during the heydays of the Melaka sultanate more than 600 years ago.

Pameran menunjukkan tamadun Melaka zaman itu dan aktiviti-aktivi sekitar istana. Untuk pengetahuan ini adalah artikel ke 1,212 di blogspot ini.

Exhibits show the civilisation of Melaka at that age and activities around the palace. For information this is the 1,212th article in this blogspot.

Muzium Adat Istiadat (Tradition and Custom Museum, Alor Gajah)

Salam. Kita ke Melaka sebentar...

Peace be upon you all. We go to Melaka for a while...

Petang Jumaat 11 hari lalu, selepas menghadiri satu mesyuarat di bandar raya Melaka saya singgah di Alor Gajah lalu ke muzium ini.

Friday afternoon 11 days ago, after attending a meeting at the city of Melaka I stopped by at Alor Gajah and went to this museum.

Ia adalah Muzium Adat Istiadat.

It is the Tradition and Custom Museum.

Sedikit sejarah Alor Gajah dipaparkan.

A bit of Alor Gajah history is on show.

Kebanyakan pameran adalah tentang pakaian waktu perkahwinan...

Most of the exhibits are on clothing and wear during marriages...