Masjid Cina Negeri Melaka (Chinese mosque of the state of Melaka)

Bersambung dari Masjid (Mosque of) Al-Alami, MITC, Melaka.

Continued from Masjid (Mosque of) Al-Alami, MITC, Melaka.

Akhir sekali saya pergi ke sekitar Krubong untuk melihat sebuah masjid baru yang unik.

Finally I went to somewhere around Krubong to look at a new mosque which is unique.

Kalau tak salah ia baru dibuka 3-4 bulan lalu.

If not mistaken it was only opened 3-4 months ago.

Selamat datang ke Masjid Cina Negeri Melaka.

Welcome to Masjid Cina Negeri Melaka (Chinese mosque of the state of  Melaka).

Ia dibina menurut seni bina Cina...

It was built according to Chinese architecture...

Masjid (Mosque of) Al-Alami, MITC, Melaka

Bersambung dari Masjid (Mosque of) Kampung Alai, Melaka.

Continued from Masjid (Mosque of) Kampung Alai, Melaka.

Lewat petang saya pergi ke MITC di Ayer Keroh, Melaka di mana kelihatan masjid ini.

Late in the afternoon I went to MITC at Ayer Keroh, Melaka where could be seen this mosque.

Namanya Masjid A;-Alami. Mari lihat ke dalam...

Its name is Masjid (mosque of) Al-Alami. Let's have a look inside...

Masjid (Mosque of) Kampung Alai, Melaka

Bersambung dari Masjid (Mosque of) Kampung Sempang, Melaka.

Continued from Masjid (Mosque of) Kampung Sempang, Melaka.

Perjalanan dari Muar ke bandar raya Melaka melalui jalan lama juga akan membawa ke masjid ini.

The trip from Muar to the city of Melaka via the old road would also bring to this mosque.

Ia adalah masjid bagi Kampung Alai...

This is the mosque for Kampung (village of) Alai...

Masjid (Mosque of) Kampung Sempang, Melaka

Bersambung dari Tembok purba batu karang di Bukit Treh (An olden coral reef wall at Bukit Treh).

Continued from Tembok purba batu karang di Bukit Treh (An olden coral reef wall at Bukit Treh).

Esoknya petang Selasa saya mengorak langkah untuk kembali ke Selangor. Lalu di Melaka tergerak untuk mengambil gambar masjid ini.

The following day Tuesday afternoon I start making steps to return to Selangor. Passing through Melaka I felt moved to take pictures of this mosque.

Letaknya di Kampung Sempang. Sudah lama saya ingin mengambil gambar tapi baru kini melakukannya.

It is situated at Kampung (village of Sempang). For a long time I wanted to take pictures but it was only recently that I undertook it.

Cuma sayang masjid sudah ditutup sejak beberapa bulan lalu.

It's just a pity the mosque has been closed since a few months ago.

Katanya ada bahagian kayu sudah teruk dimakan anai-anai. Lalu masjid tidak lagi selamatkan digunakan...

It is said that its wood sections have suffered after being eaten by termites. Thus the mosque is no more safe for use...

Tembok purba batu karang di Bukit Treh (An olden coral reef wall at Bukit Treh)

Bersambung dari Gua di Bukit Treh (Cave at Bukit Treh).

Continued from Gua di Bukit Treh (Cave at Bukit Treh).

Pergi ke kaki di tenggara Bukit Treh kelihatan kawasan ini...

Moving to the foot at the south-east of Bukit (hill of ) Treh could be seen this area...

Terdapat tembok yang saya percaya berasal dari satu zaman yang agak purba.

There exists a wall which I believe came from an era which is rather ancient.

Apa yang menarik tembok dibuat dari batu karang.

What is interesting the wall was built from coral reefs.

Sedangkan bahagian laut terdekat adalah 6 km dari sini...

When on the other hand the closest section of sea is 6 km from here...