Masjid (Mosque of) Teluk Raja Bayang

Bersambung daripada Makam (Tomb of) Panglima Kulop Mentok.

Continuing from Makam (Tomb of) Panglima Kulop Mentok.

Bergerak ke pekan Pangkor saya berhenti sebentar di masjid Teluk Raja Bayang.

Moving on to the small town of Pangkor I stopped by a little while at the mosque of Teluk Raja Bayang.

Ia adalah masjid utama di Pulau Pangkor.

It is the main mosque in the island of Pangkor.

Melihat ke dalam...

Looking inside...

Makam (Tomb of) Panglima Kulop Mentok

Bersambung daripada Kota Belanda pada siang hari (Dutch fort during daytime).

Continuing from Kota Belanda pada siang hari (Dutch fort during daytime).

Tidak jauh daripada kota terdapat sebuah makam.

Not far from the fort lies a tomb.

Ia milik Panglima Kulop Mentok, seorang pejuang Bugis.

It belongs to Panglima Kulop Mentok, a Bugis fighter.

Terdapat juga beberapa makam lain, mungkin milik ahli keluarga.

There also exists a number of other tombs, probably belonging to family members.

Menurut ceritanya, Panglima Kulop Mentok pernah menghalau Belanda yang menduduki kota berdekatan sekitar tahun 1690 Masihi kalau tak salah.

According to the stories, Panglima Kulop Mentok once chased away the Dutch who occupied the nearby fort sometime around the year 1690 AD if not mistaken.

Kota Belanda pada siang hari (Dutch fort during daytime)

Bersambung daripada Batu Bersurat (Inscribed stone of) Pangkor.

Continuing from Batu Bersurat (Inscribed stone of) Pangkor.

Tidak jauh dari batu bersurat terdapat kota Belanda.

Not far from the inscribed stone lies the Dutch fort.

Keadaannya pada waktu malam telah ditunjukkan dalam artikel Kota Belanda pada malam hari (Dutch fort at night).

Its condition at night has been shown in the article Kota Belanda pada malam hari (Dutch fort at night).

Sekarang lihatlah keadaannya waktu siang berserta maklumat...

Now look at its condition at day time along with some information...

Batu Bersurat (Inscribed stone of) Pangkor

Masih di Pulau Pangkor. Esoknya siang kami pergi melihat batu bersurat...

Still at the island of Pangkor. The following day we went to look at its inscribed stone...

Pada batu ini tertulis beberapa perkataan.

On this stone is inscribed a number of words.

Terdapat juga lukisan menunjukkan harimau mengambil sesuatu.

There is also a drawing showing a tiger taking something.

Ia dipercayai ditulis oleh orang Belanda tahun 1743.

It is believed to have been inscribed by the Dutch in the year 1743.

Kota Belanda pada malam hari (Dutch fort at night)

Baru ini saya dan keluarga pergi bercuti di Pulau Pangkor, Perak. Ini ada sedikit perkongsian...

Recently me and family went for holiday at Pulau (island of) Pangkor, Perak. Here are things to be shared...

Di pulau ini terdapat sebuah kota yang dibina Belanda 300 tahun lalu.

At the island there lies a fort built by the Dutch 300 years ago.

Ia digunakan untuk menyimpan bijih timah yang dibeli dari Perak.

It was used to store tin ore bought from Perak.

Nanti akan ditunjukkan gambar lebih baik yang diambil waktu siang...

Later will be shown better pictures taken during day time...

Masjid (Mosque of) Al-Khairat, Olak Lempit, Banting

Salam. Ini di Banting, Selangor.

Peace be upon you. This is in Banting, Selangor.

Ambil jalan daripada Banting ke Dengkil nescaya akan kelihatan masjid ini di kanan.

Take the road from Banting to Dengkil then could be seen this mosque to the right.

Kubahnya agak unik. Namanya Masjid al-Khairat dan lokasi tepatnya di Olak Lempit...

Its dome is rather unique. Its name is Masjid (mosque of) al-Khairat and its exact location is at Olak Lempit...

Rumah Negeri Sembilan di (Negeri Sembilan house at) UPM

Bersambung daripada Masjid (Mosque of) Universiti Putra Malaysia.

Continuing from Muzium Warisan Melayu (Malay heritage museum), UPM.

Merujuk pada artikel Muzium Warisan Melayu (Malay heritage museum), UPM. Ada satu lagi rumah lama terdapat bawah penyeliaan muzium. Cuma petang baru saya melihatnya lebih dekat.

Referring to the article  Muzium Warisan Melayu (Malay heritage museum), UPM. There is one more old house available under museum supervision. Just that after noon that I went for a closer look.

Untuk rumah ini diberikan maklumat yang agak lengkap. Sila buka dalam windows baru untuk bacaan jelas.

For this house is given information which is rather complete. Do open in a new window for clear reading.

Ia terletak betul-betul di sebelah bangunan yang mengandungi muzium.

It is situated exactly besides the building containing the museum.

Lihat ke dalam...

Looking inside...

Ketika ini penggambaran dokumentari mahu disambung di dalam rumah.

At that moment shooting for documentary was about to be continued inside the house.

Kita teruskan sahaja melihat apa yang ada...

We just continue looking at what is available...

Bahagian atas/loteng...

The upper section/attic...