Gua (Cave of) Kajang, Lenggong

Bersambung daripada Gua (Cave of) Teluk Kelawar, Lenggong.

Continuing from  Gua (Cave of) Teluk Kelawar, Lenggong.

Seterusnya kami dibawa ke bahagian lain bukit untuk ke satu lagi gua.

Next we were brought to another part of the hill to get to another cave.

Namanya Gua Kajang...

It's name is Gua (cave of) Kajang...

Ada satu bahagian tembus ke belakang...

There is a section which opens up to the rear...

Kami diberitahu di belakang sana terdapat beberapa lagi buah gua...

We were told behind in the background there are a few more caves...

Gua (Cave of) Teluk Kelawar, Lenggong

Bersambung daripada Pameran di belakang Galeri Arkeologi Lembah Lenggong (Exhibits behind Lenggong Valley Archaeological Gallery)...

Continuing from Pameran di belakang Galeri Arkeologi Lembah Lenggong (Exhibits behind Lenggong Valley Archaeological Gallery)...

Seterusnya kami ke bahagian lain Lenggong untuk melihat tapak arkeologi di sebuah gua.

Next we went to another part of Lenggong to look at an archeological site at a cave.

Selamat datang ke Gua Teluk Kelawar.

Welcome to Gua (Cave of) Teluk Kelawar.

Kami ditunjukkan lubang-lubang yang telah digali untuk kajian arkeologi beberapa tahun yang lalu.

We were shown holes which have been dug out for archaeological research a number of years ago.

Kami diberitahu tapak kajian di sini adalah yang paling jelas masih terpelihara sejak sekian lama antara semua yang ada di Lenggong.

We were told the research site here is the most apparent still well taken care of after some time among all that is available in Lenggong. 

Untuk pengetahuan ini adalah artikel ke 1,551 di blogspot ini.

For information this is the 1,551th article in this blogspot.

Pameran di belakang Galeri Arkeologi Lembah Lenggong (Exhibits behind Lenggong Valley Archaeological Gallery)

Bersambung daripada Galeri Arkeologi Lembah Lenggong (Lenggong Valley Archaeological Gallery)...

Continuing from Galeri Arkeologi Lembah Lenggong (Lenggong Valley Archaeological Gallery)...

Di belakang galeri terdapat laluan pejalan kaki ini.

Behind the gallery lies this walking path.

Ia membawa ke satu kawasan pameran luar.

It leads to an outdoor exhibition area.

Terdapat batu-batuan daripada pelbagai zaman.

There lies stones from different periods.

Antara yang menarik adalah batu yang terbentuk akibat hentaman meteorit 1.74 juta tahun lalu.

Among the interesting ones are stones formed after a meteorite hit 1.74 years ago.

Ini pula adalah batu yang terbentuk daripada debu gunung berapi yang meletus sehingga membentuk Danau Toba di Sumatera 74,000 tahun lalu.

This in turn is a rock which was formed out of the ashes of the volcano which erupted such that it formed Danau (lake) Toba in Sumatera 74,000 years ago.

Galeri Arkeologi Lembah Lenggong (Lenggong Valley Archaeological Gallery)

Salam pagi Jumaat. Masuk hari terakhir perjalanan ke utara 14-17 Mac untuk penggambaran dokumentari "Daulah Melayu". Bersambung daripada Tinggalan Candi di luar Muzium Lembah Bujang (Temple remains outside the Lembah Bujang museum).

Peace be upon you this Friday morning. Entering the last day of the 14-17 Mac trip for the shooting of the documentary "Daulah Melayu". Continuing from Tinggalan Candi di luar Muzium Lembah Bujang (Temple remains outside the Lembah Bujang museum).

Pagi Khamis 17 Mac 2016 kami ke Kota Tampan di Lenggong, Perak untuk membuat penggambaran di tempat ini.

Thursday morning 17th Mac 2016. We went Kota Tampan in Lenggong, Perak to make shoots at this place.

Selamat datang ke Galeri Arkeologi Lembah Lenggong.

Welcome to the Lenggong Valley Archaeological Gallery.

Untuk pengetahuan terdapat banyak tapak arkeologi di Lenggong melibatkan manusia pra-sejarah...

For information there are many archeological sites in Lenggong involving pre-historic men...

Galeri ini memaparkan pameran berkenaan tapak-tapak tersebut...

The gallery shows exhibits related to the said sites...

Antara yang dipamerkan adalah tulang manusia purba yang dikenali sebagai Perak Man.

Among those exhibited are bones of the ancient human known as Perak Man.

Berusia lebih 10,000 tahun ia adalah fosil manusia tertua pernah ditemui di Malaysia setakat ini.

Aged more than 10,000 years old it is the oldest human fossil ever found in Malaysia so far.

Naik ke bahagian atas...

Going up to the upper section...

Kalau tak salah ingatan pada batu ini ditemui kapak tua yang didapati berusia 1.83 juta tahun!

If memory is not mistaken on this rock was found an old stone axe checked to be 1.83 years old!