Makam (Tomb of) Maharajalela, Melaka Pindah

Bersambung daripada artikel Masjid (Mosque of) Ubaidah, Melaka Pindah.

Continuing from the article Masjid (Mosque of) Ubaidah, Melaka Pindah.

Antara tujuan saya singgah di masjid adalah untuk bertanyakan lokasi sebuah makam lama.

Among the reason I stopped by at the mosque was to ask for directions to an old tomb.

Saya pun diberitahu letaknya di halaman balai raya kampung Melaka Pindah sekitar 450 meter selepas masjid.

I then was told its location is at the lawn of the local meeting hall of the village of Melaka Pindah around 450 meters after the mosque.

Maklumat yang ada menyebutnya sebagai makam Dato Paduka Seri Maharajalela,

The information available mentioned it as the tomb of Dato Paduka Seri Maharajalela,

Menurut ceritanya beliau adalah seorang pembesar kesultanan Melayu Melaka yang mengundurkan diri bersama para pengikutnya ke sini selepas Kota Melaka jatuh ke tangan askar Portugis tahun 1511. 

According to the stories he was a Malay Melaka sultanate official who retreated here with his followers after the fall of the city of Melaka to Portuguese soldiers in the year 1511.

Beliau membuka penempatan baru. Sebab itu dikenali sebagai Melaka Pindah.

He opened up a new settlement. That is why it is known as Melaka Pindah (literally meaning the Melaka that moves to a new place).

Untuk makluman ini adalah artikel ke 1,600 di blogspot ini.

For information this is the 1,600th article in this blogspot.

Kurang 10 jam daripada sekarang kita akan menyambut tahun baru 2017. Kiranya ini adalah artikel terakhir saya di blogspot ini bagi tahun 2016.

Less than 10 hours from now we will be celebrating the new year of 2017. So this should count as my last article in this blogspot for the year 2016.

Masjid (Mosque of) Ubaidah, Melaka Pindah

Salam semua. Sudah satu setengah bulan saya tidak mengemaskinikan blogspot ini. Setelah beberapa lama baru ada modal. Daripada hujung minggu lepas punya perjalanan...

Peace be upon you all. It's been a month and a half since I've updated this blogspot. After such a long time only I have ingredients. From last weekend's travel...

Dalam perjalanan untuk kembali bercuti ke Muar saya mengambil satu laluan dalam lalu singgah di tempat bernama Melaka Pindah.

On the way to return for holiday in Muar I took an inner route and stopped by at a place called Melaka Pindah.

Singgah di masjid utama sana yang bernama Masjid Ubaidah.

Stopped by at the main mosque there called Masjid (mosque of) Ubaidah.

Lihat ke dalam...

Looking inside...

Saya sudah banyak kali mengambil laluan ini tetapi baru pertama kali singgah di masjid.

I have taken this route many times but that was the first time I stopped by at the mosque.