Muzium tempatan di (Local museum at) Khun Laharn

Bersambung daripada artikel Rupa baru masjid Jelawang (New look of the mosque of Jelawang).

Continung from the article Rupa baru masjid Jelawang (New look of the mosque of Jelawang).

Kami masuk ke Thailand melalui Rantau Panjang dengan menaiki van dari Kota Bahru bersama beberapa orang kawan. Selesai segala urusan di sempadan hampir waktu senja kami pun menuju ke Patani yang terletak sekitar 160 km dari Rantau Panjang. Berehat sebentar di satu tempat bernama Khun Laharn kira-kira setengah jarak perjalanan.

We entered Thailand via Rantau Panjang by riding a van from Kota Bahru with a number of friends. Once all businesses at the border was done close to dusk we headed for Patani which is located around 160 km from Rantau Panjang. Stopped by to rest at a place called Khun Laharn about halfway the distance.

Kami diundang makan minum di muzium tempatan sana.

We were invited to drink and dine at the local museum there.

Ia sebenarnya adalah muzium milik individu yang mempamerkan banyak barangan seni seperti ukiran-ukiran kayu lama juga keris dan barangan tradisional Melayu...

It is actually a privately-owned museum which displays many artful things such as old woodcarvings also the keris (traditional Malay wavy blade) and traditional Malay things...

Rupa baru masjid Jelawang (New look of the mosque of Jelawang)

Salam semua. Adapun pada masa ini saya sedang menghampiri penghujung pengembaraan pertama saya buat tahun 2017. Pengembaraan itu telah meliputi beberapa tempat di selatan Thailand. Biar dimulakan perkongsian beberapa tempat yang dilawati dalam perjalanan.

Peace be upon you all. As it is at this time I am approaching the end of my first travel for the year 2017. The travel has covered a number of places in southern Thailand. Let the sharing on some of the places visited be started.

Perjalanan dimulakan Khamis malam Jumaat 12 Januari 2017 dengan menuju ke Kelantan sebelum masuk ke Thailand. Singgah di masjid ini yang terletak di Jelawang, Dabong.

Journey was started on Thursday at night (considered already Friday in Muslim calendar) 12th January 2017 by heading to Kelantan before entering Thailand. Stopped at this mosque which is situated in Jelawang, Dabong.

Kali terakhir saya menjejakkan kaki di sini adalah lebih 6 tahun lalu. Ketika itu masjid ini berwarna putih. Lihat artikel lama Masjid (Mosque of) Jelawang, Dabong.

The last time I stepped foot here was more than 6 years ago. At that time the mosque was white in colour. Look at the old article Masjid (Mosque of) Jelawang, Dabong.

Sekarang ia berwarna oren dan kuning. Mari lihat ke dalam...

Now it is orange and yellow-coloured. Let's look inside...