Makam Maharajalela, Melaka Pindah waktu siang (Tomb of Maharajalela, Melaka Pindah at daytime)

Salam Jumaat. Dari perjalanan kecil hujung minggu lepas.

Peace be upon you this Friday. From a small trip last weekend.

Sabtu lepas saya telah singgah di makam ini lagi.

Last Saturday I visited this tomb again.

Hujung tahun lepas saya sampai sampai waktu malam lalu membuat artikel bertajuk Makam (Tomb of) Maharajalela, Melaka Pindah.

End of last year I arrived here at night and made an article titled Makam (Tomb of) Maharajalela, Melaka Pindah.

Kali ini saya sampai waktu siang lalu dapat melihat lebih jelas keadaan makam...

This time I arrived at daytime and thus could see much better the tomb condition...

Tempat-tempat dilawati di tengah Sumatera 25 Januari- 1 Februari 2017 (Places visited in the middle of Sumatera 25 January - 1 February 2017)

Bersambung daripada artikel Tempat-tempat dilawati di selatan Thailand dan utara Semenanjung 12-21 Januari 2017 (Places visited in southern Thailand and northern Peninsular 12-21 January 2017)
Continuing from the article Tempat-tempat dilawati di selatan Thailand dan utara Semenanjung 12-21 Januari 2017 (Places visited in southern Thailand and northern Peninsular 12-21 January 2017).

Dikumpulkan pula pautan bagi semua artikel yang telah dikongsikan di blogspot ini tentang tempat-tempat dilawati dalam pengembaraan kedua saya untuk tahun 2017. Pengembaraan yang berlangsung 25 Januari - 1 Februari itu bermula dengan saya pergi Padang, Pagar Ruyung dan Bukit Tinggi kemudian membelah bahagian tengah pulau Sumatera ke arah timur. Jadilah ini artikel ke 1,717 di blogspot ini.

Gathered in turn are links of all articles which has been shared in this blogspot about places visited in my second travel for the year 2017. The journey which happened 25 January - 1 February was started with me going to Padang, Pagar Ruyung and Bukit Tinggi then cutting through the middle part of the island of Sumatera heading east. Thus this becomes the 1,717 article in this blogspot.

Masjid (Mosques)

1. Masjid Agung (Great mosque of) Nurul Iman, Padang

2. Masjid (Mosque of) Taqwa Muhammadiyah, Padang

3. Masjid (Mosque of) Ma'mur, Tiga Batur

4. Masjid raya (Main mosque of) Rao Rao

5. Masjid (Mosque of) Taqwa, Talago Bukit

6. Masjid raya (Main mosque of) Saruaso

7. Masjid (Mosque of) al-Ula, Batipuh

8. Surau Nagari Lubuk Bauk

9. Masjid jami' (Main mosque of) Birugo, Bukit Tinggi

10. Masjid Gadang (Big mosque of) Balai Nan Duo, Payakumbuh

11. Masjid jamik (Main mosque of) Payakumbuh  

12. Masjid (Mosque of) Ansharullah Muhammadiyah, Payakumbuh

13. Masjid (Mosque of) Al-Fajri, Ngalau Batu Bersurat

14. Islamic centre Kampar, Bangkinang

15. Masjid raya (Main mosque of) Bangkinang 

16. Masjid (Mosque of) Al-Kiram, Bangkinang

17. Masjid (Mosque of) Nurul Iman, Bangkinang

18. Masjid (Mosque of) Babussalam, Bangkinang

19. Masjid (Mosque of) Al-Kubro, Koto Perambahan, Kampar

20. Masjid (Mosque of) Ar-Rahman, Desa Tanjung Bungo, Kampar

21. Masjid (Mosque of) Taqwa, Desa Tanjung Bungo, Kampar

22. Masjid (Mosque of) Darul Amal, Jalan Hang Tuah, Pekanbaru

23. Masjid Agung (Great mosque of) An-Nur, Pekanbaru

24. Masjid besar (Big mosque of) al-Muttaqin, Pengkalan Kerinchi

25. Masjid (Mosque of) Hibbah, Pelalawan

26. Masjid raya (Main mosque of) Syahabuddin, Siak 

27. Musholla Mujahid, Siak

28. Masjid (Mosque of) Sultan Syarif Hasyim

Makam (Tombs)

1. Ustano Rajo Alam

2. Makam (Tomb of) Tuan Gadih

3. Makam pengasas masjid Rao Rao (Tomb of the founder of Rao Rao mosque)

4. Tapak megalit (Megalith site of) Talago Bukit

5. Makam raja-raja (Tombs of the rulers of) Saruaso

6. Makam (Tombs of) Indomo Saruaso

7. Makam (Tomb of) Tantejo Gukhano

8. Makam (Tomb of) Sheikh Abdul Ghani al Khalid

9. Makam waris (Tomb of heir of) Sultan Mahmud Shah Melaka

10. Makam Raja-raja Pelalawan III (Tombs of the kings of Pelalawan III)

11. Makam Jauh (Faraway tombs), Pelalawan 

12. Makam (Tomb of) Raja Kecil Siak

13. Makam Sultan Syarif Kasim dan keluarga (Tombs of Sultan Syarif Kasim and family).

14. Makam (Tombs of) Koto Tinggi, Siak

15. Makam (Tomb of) Syekh Abdurrahman, Siak

16. Makam (Tomb of) Tengku Buang Asmara

17. Makam (Tomb of) Raja Ismail Siak

Kota, istana dan lain-lain (Forts, palaces and others)

1. Batu (Stone of) Kasur

2. Istano (Palace of) Silinduang Bulan

3. Istano Basa Pagaruyung

4. Bahagian atas (Upper parts of) Istano Basa Pagaruyung

5. Gudang beras (Rice store of) Istano Baso Pagaruyung

6. Prasasti Saruaso 

7. Prasasti Kubu Rajo

8. Batu Batikam

9. Rumah Gadang (Big house of) Datuk Kayo

10. Jam Gadang, Bukit Tinggi

11. Balai Adat (Ceremonial hall of) Nagari Koto Nan IV

12. Kompleks candi (Temple complex of) Muara Takus

13. Istana Sayap (The Sayap palace), Pelalawan

14. Bahagian sayap Istana Sayap (Wing section of Sayap palace)

15. Tinggalan benteng (Remains of rampart at) Buantan

16. Kolam Hijau (The green pool).

17. Istana (Palace of) Siak Sri Indrapura 

18. Balairung Sri Siak

Tempat-tempat dilawati di selatan Thailand dan utara Semenanjung 12-21 Januari 2017 (Places visited in southern Thailand and northern Peninsular 12-21 January 2017)

Salam semua. Dikumpulkan di sini pautan bagi semua artikel yang telah dikongsikan di blogspot ini tentang tempat-tempat dilawati dalam pengembaraan pertama saya untuk tahun 2017. Pengembaraan yang berlangsung 12-21 Januari itu bermula dengan saya pergi ke Kelantan sebelum masuk ke selatan Thailand kemudian kembali ke tanah air melalui Perlis. Ia meliputi beberapa kawasan di selatan Thailand dan utara Semenanjung Malaysia.  Lalu banyak tempat menarik dilawati.
Peace be upon you all. Gathered here are links of all articles which has been shared in this blogspot about places visited in my first travel for the year 2017. The journey which happened 12-21 January was started with me going to Kelantan before entering southern Thailand then returning home via Perlis. It covered a number of areas in southern Thailand and northern Peninsular Malaysia. Thus there were many interesting places visited.


Masjid (Mosque) 

1. Rupa baru masjid Jelawang (New look of the mosque of Jelawang)

2. Masjid sekolah Amanasak (Mosque of the Amanasak school), Patani

3. Masjid (Mosque of ) Barahom, Patani

4. Masjid (Mosque of) Datoh, Patani

5. Masjid (Mosque of) Kerisek

6. Masjid (Mosque of) Sultan Sulaiman, Singgora

7. Masjid Sultan Sulaiman Singgora pada siang hari (Mosque of Sultan Sulaiman Singgora during daytime)

8. Masjid di pekan lama Singgora (Mosque at the small town of old Singgora)

9. Masjid (Mosque of) Asasul Islam, Songkhla.

10. Rupa baru masjid lama Arau (New look of the old mosque of Arau)

11. Rupa baru Masjid Zahir (New look of Zahir mosque)

12. Masjid (Mosque of) Nagore, Alor Setar

13. Masjid (Mosque of) Gurun

14. Masjid jamek (Main mosque of) Jalan Hatin, Pulau Pinang

15. Rupa baru masjid lama Taiping (New look of the old mosque of Taiping) 

16. Masjid (Mosque of) Universiti Sultan Azlan Shah

17. Masjid Teluk Memali dalam proses didirikan kembali di Ipoh (Mosque of Teluk Memali in the process of re-erecting back in Ipoh)

18. Lawatan baru ke Masjid Panglima Kinta (New visit to the mosque of Panglima Kinta)

Makam (Tombs)

1. Makam lama (Old tombs at) Pintu Gajah, Patani

2. Makam berbatu nisan Aceh di Kampung Samala (Tombs with Aceh gravestones at village of Samala)

3. Batu nesan Aceh berdekatan makam Sultan Ismail Patani (Aceh tombstones near to the tomb of Sultan Ismail Patani)

4. Makam (Tomb of) Sultan Ismail Syah Patani

5. Makam (Tomb of) Dato' Panjang, Patani

6. Makam (Tomb of) Sheikh Abdul Samad al-Falimbani

7. Makam (Tomb of) Sultan Sulaiman Singgora

8. Makam di sebelah makam Sultan Sulaiman (Tomb besides the tomb of Sultan Sulaiman)

9. Makam berbatu nesan Aceh di sebelah makam Sheikh Abdul Qadir (Tomb with Aceh gravestones besides tomb of Sheikh Abdul Qadir), Langgar

10. Tanah perkuburan di sebelah masjid lama Taiping (Burial ground besides the old mosque of Taiping)

11. Kawasan pemakaman keluarga Panglima Kinta (Panglima Kinta family burial ground)

Kota, istana dan lain-lain (Forts, palaces and others)

1. Muzium tempatan di (Local museum at) Khun Laharn.

2. Kota Mahligai, Langkasuka?

3. Kota Mahligai, Langkasuka lagi (again)?

4. Rumah menarik di Pintu Gajah (Interesting house at Pintu Gajah)

5. Perigi (Well of) Hang Tuah, Patani

6. Bangunan pelancongan di (Tourism building at) Kerisek, Patani

7. Pusat informasi kerajaan lama Singgora (Information centre for old kingdom of Singgora).

8. Kota pertahanan Singgora atas bukit (Singgora defence fort on hill) - Bahagian bawah (Lower section)

9. Kota pertahanan Singgora atas bukit (Singgora defence fort on hill) - Bahagian tengah (Middle section)

10. Kota pertahanan Singgora atas bukit (Singgora defence fort on hill) - Bahagian puncak (Summit section)

11, Rumah kelahiran Perdana Menteri ke-16 Thailand (The 16th Prime Minister of Thailand's birth place).

12. Tembok kota Songkhla (Songkhla city wall)

13. Pameran di halaman Muzium Nasional Songkhla (Exhibition at the lawn of the National Museum of Songkhla)

14. Sebuah hotel kayu di Alor Setar (A wooden hotel in Alor Setar)

15. Tapak masjid lama (Site of old mosque), Langgar

16. Balai Besar (Big hall of) Alor Setar

17. Balai (Hall of) Nobat, Alor Setar

18. Bangunan jam besar (Big clock building), Alor Setar

19. Tempat asal usul nama Alor Setar (Place for the origin of the name Alor Setar)

20. Menara jam (Clock tower of) Sungai Petani

Makam (Tomb of) Raja Ismail Siak

Bersambung daripada Makam (Tomb of) Tengku Buang Asmara.

Continuing from Makam (Tomb of) Tengku Buang Asmara.

Di seberang jalan kecil menghadap makam Tengku Buang Asmara terdapat satu lagi bangunan makam berbumbung.

Across the small road facing the tomb of Tengku Buang Asmara there lies another roofed tomb building.

Ia menempatkan makam anakanda Tengku Buang Asmara yang bernama Raja Ismail.

It contains the tomb of a son of Tengku Buang Asmara whose name is Raja Ismail.

Baginda juga dikenali sebagai Sultan Ismail, Sultan ketiga Siak daripada Dinasti Raja Kecil.

He is also known as Sultan Ismail, the third Sultan of Siak from the Dynasty of Raja Kecil.

Baginda dikatakan memerintah dalam waktu yang singkat iaitu pada 1760-1761.

His majesty is said to have ruled for a short time that is in 1760-1761.

Makam (Tomb of) Tengku Buang Asmara

Bersambung daripada Masjid (Mosque of) Sultan Syarif Hasyim.

Continuing from Masjid (Mosque of) Sultan Syarif Hasyim.

Seterusnya kami menyeberangi Sungai Siak melalui jambatan pergi ke tempat bernama Mempura sampai ke satu kawasan pemakaman.

Next we crossed the Siak river via a bridge to get to a place called Mempura and reached a tomb area.

Ia dinyatakan sebagai makam Tengku Buang Asmara. Namun terdapat banyak makam lain di sekitar.

It is stated as the tomb of Tengku Buang Asmara. Still there are many tombs around.

Yang ini baru makam Tengku Buang Asmara. .

This one is the tomb of Tengku Buang Asmara. 

Baginda dinyatakakan sebagai Sultan kedua Siak daripada Dinasti Raja Kecil. Rujuk artikel Makam (Tomb of) Raja Kecil Siak.

He is stated as the 2nd Sultan of Siak from the Dynasty of Raja Kecil. Refer to the article Makam (Tomb of) Raja Kecil Siak.

Memerintah 1746-1765 dengan memakai nama Sultan Abdul Jalil Muzaffar Syah, baginda adalah anakanda Raja Kecil...

Ruled 1746-1765 using the name Sultan Abdul Jalil Muzaffar Syah, his majesty was a son of Raja Kecil...

Masjid (Mosque of) Sultan Syarif Hasyim

Bersambung daripada Makam (Tomb of) Syekh Abdurrahman, Siak.

Continuing from Makam (Tomb of) Syekh Abdurrahman, Siak.

Hampir ke jambatan menyeberangi Sungai Siak kelihatan masjid besar moden ini...

Close to the bridge crossing the Siak river could be seen this big modern mosque...

Namanya Masjid Sultan Syarif Hasyim.

Its name is Masjid (mosque of) Sultan Syarif Hasyim.

Lihat ke dalam...

Looking inside...

Makam (Tomb of) Syekh Abdurrahman, Siak

Bersambung daripada Balairung Sri Siak.

Continuing from Balairung Sri Siak.

Sedikit ke barat lagi terdapat makam Syekh Abdurrahman..

Slightly further to the west lies the tomb of Syekh Abdurrahman...

Saya tidak tahu siapakah beliau. Namun berdasarkan makam dan bangunan yang terserlah Syekh Abdurrahman harus merupakan orang yang penting di Siak.

I don't know who is he. But based on the tomb and building which stands out Syekh Abdurrahman must be someone of importance in Siak.

Makam beliau...

His tomb...

Yang ini harus makam ahli keluarga...

This one should be tombs of family members...

Balairung Sri Siak

Bersambung daripada artikel Musholla Mujahid, Siak.

Continuing from the article Musholla Mujahid, Siak.

Ke pinggir barat bandar Siak kelihatan bangunan ini.

To the western fringe of the town of Siak could be seen this building.

Ia dinyatakan sebagai Balairung Sri Siak...

It is stated as the Balairung Sri Siak,,,

Ia adalah tempat untuk mengadakan acara-acara adat...

It is the place for conducting ceremonial functions...

Musholla Mujahid, Siak

Bersambung daripada artikel Makam (Tombs of) Koto Tinggi, Siak.

Continuing from the article Makam (Tombs of) Koto Tinggi, Siak.

Selepas makan tengah hari kami singgah di bangunan ini untuk bersolat.

After lunch we stopped by at this building to do our prayers.

Ia dinyatakan sebagai Musholla Mujahid.

It is stated as Musholla (small praying hall of) Mujahid.

Namun saya lihat ia cukup sifat sebuah masjid...

Still I see that it has complete characteristics of a mosque...