Lawatan baru ke Masjid Baiturrahim (New visit to Baiturrahim mosque)

Bersambung daripada artikel Masjid jami' (Main mosque of) Baitul Muna, Sabang.

Continuing from the article Masjid jami' (Main mosque of) Baitul Muna, Sabang.

Kembali ke tanah besar Aceh kami singgah di Masjid Baiturrahim di Ulee Lheue/

Returning to mainland Aceh we stopped by at Masjid (mosque of) Baiturrahim in Ulee Lheue.

Cerita tentang masjid ini telah dikongsikan panjang lebar melalui artikel Masjid (mosque of) Baiturrahim, Aceh...

A story on this mosque has been shared quite in detail through the article Masjid (mosque of) Baiturrahim, Aceh...

Pada artikel tersebut saya ada menyebut  masjid ini dibina pada tahun 1343 Hijrah bersamaan 1924 Masihi...

In that article I have mentioned that this mosque was built  in the year 1343 Hijriah  equivalent to 1924 AD...

Sebenarnya ia sudah wujud sejak abad ke-17 Masihi.

Actually it has existed since the 17th century AD.

Cuma bangunan yang masih wujud adalah binaan kemudian...

It's just the building which still exists was a later built...

Masjid jami' (Main mosque of) Baitul Muna, Sabang

Bersambung daripada Makam (Tomb of) Teungku Paya Dua.

Comtinuing from Makam (Tomb of) Teungku Paya Dua.

Dari Teluk Iboih kami bergerak menghala kembali ke kota Sabang lalu terlihat masjid ini.

From Teluk Iboih we moved on heading towards the town of Sabang and saw this mosque.

Ia kelihatan agak menarik lalu saya masuk ke dalam...

It looked rather interesting and so I went inside...

Melihat paparan ini baru saya tahu namanya ialah Masjid jami' (jamek) Baitul Muna.

Looking at the panel then only I know its name is Masjid jami' (main mosque of) Baitul Muna.

Makam (Tomb of) Teungku Paya Dua

Bersambung daripada artikel Masjid Tuha (Old mosque of) Babul Ibad, Teluk Iboih.

Continuing from the article Masjid Tuha (Old mosque of) Babul Ibad, Teluk Iboih.

Di bahagian lain Teluk Iboih pula terdapat sebuah makam lama.

At another section of Teluk Iboih in turn lies an old tomb.

Ia dikenali sebagai makam Teungku Paya Dua, seorang ulamak yang hidup sekitar tahun 1700an Masihi kalau tak salah.

It is known as the tomb of Teungku Paya Dua, a religious master who lived around the year 1700s AD if not mistaken.

Ia dinyatakan sebagai satu daripada 44 makam keramat yang terdapat di Pulau Weh.

It is stated as one of the 44 miraculous tombs availabe at Pulau (island of) Weh.

Kedudukannya cantik menghadap Pulau Rubiah di mana terdapat makam keramat Siti Rubiah...

It is beautifully positioned facing Pulau (island of) Rubiah where lies the miraculous tomb of Siti Rubiah...

Masjid Tuha (Old mosque of) Babul Ibad, Teluk Iboih

Bersambung dengan Masjid (Mosque of) Baburrahman, Sabang.

Continuing from Masjid (Mosque of) Baburrahman, Sabang.

Masjid seterusnya disinggahi di Pulau Weh terletak di pantai peranginan yang dikenali sebagai Teluk Iboih juga Pantai Iboih,

The next mosque to be visited in Pulau (island of) Weh is located at the recreational beach which is known as Teluk (bay of) Iboih also Pantai (beach of) Iboih.

Masjidnya kelihatan biasa sahaja, tiada yang istimewa...

The mosque looked plain, nothing special...

Daripada paparan ia baru saya tahu ia dipanggil Masjid Tuha Babul Ibad. Nampaknya ia sebuah masjid lama. Cuma bangunan yang kelihatan telah menggantikans bangunan asal tua...

From this panel only that I know it is called Masjid Tuha (Old mosque of) Babul Ibad. Looks like it is an old mosque. It''s just the building seen has replaced the original old building...

Masjid (Mosque of) Baburrahman, Sabang

Salam buat kamu pada hari Jumaat yang cantik ini. Terus ke hari ke-3 perjalanan di Aceh 16-23 Mac.

Peace be upon you this beautiful Friday. On to the 3rd day of the Aceh travel 16th-23rd March.

Adapun pada petang Jumaat 17 Mac 2017 kami telah masuk ke Pulau Weh, juga dikenali sebagai Pulau Sabang. Keesokannya pagi hari Sabtu 18 Mac baru saya berkesempatan singgah di sebuah masjid di sana.

As it is on Friday afternoon 17th March 2017 we entered Pulau (island of) Weh, also known as Pulau Sabang. The following morning Saturday 18th March only then I had the opportunity to stop by at a mosque there.

Namanya Masjid Baburrahman.

Its name is Masjid (Mosque of) Baburrahman.

Lihat ke dalam...

Looking inside...

Makam isteri Sheikh Abdul Rauf Singkel (Tomb of wife of Sheikh Abdul Rauf Singkel)

Salam semua. Sukacita dimaklumkan bahawa pada Khamis 16 Mac 2017 saya dan keluarga telah mengambil penerbangan ke Aceh untuk satu perjalannan dan kami kembali pada 23 Mac. Malam ini saya mahu mula berkongsi cerita...

Peace be upon you all. Glad to inform that on Thursday 16th March 2017 me and family have taken a flight to Aceh for a trip and we returned on 23rd March. Tonight I want to start sharing stories...

Petang selepas sampai ke Aceh kami ke kompleks makam Syiah Kuala atau Sheikh Abdul Rauf Singkel. Rujuk artikel lama Rupa baru makam Syiah Kuala (The new look of the tomb of Syiah Kuala).

Afternoon after arriving in Aceh we went to the Syiah Kuala or Sheikh Abdul Rauf Singkel tomb complex. Refer to the old article Rupa baru makam Syiah Kuala (The new look of the tomb of Syiah Kuala).

Kami sudah ke sini banyak kali. Tapi baru kali ini diberitahu sebuah makam di bahagian luar bangunan utama yang dilitupi kain putih adalah makam isteri kepada Sheikh Abdul Rauf...

We have been here many times. But it was only this time that we were told a tomb  at the outer section of the main building covered with white clothing is the tomb of the wife of Sheikh Abdul Rauf...