Masjid Teluk Memali hampir siap di lokasi baru (Teluk Memali mosque almost completed at new location), Ipoh

Bersambung daripada artikel Lawatan baru ke Masjid Paloh (New visit to Paloh mosque), Ipoh.

Continuing from the article  Lawatan baru ke Masjid Paloh (New visit to Paloh mosque), Ipoh.

Hampir senja saya pergi ke kawasan perumahan Taman Botani di selatan bandar raya Ipoh lalu singgah di masjid ini.

Close to dusk I went to the housing area of Taman Botani at the south of Ipoh city and stopped by this mosque. 

Ia juga berumur lebih 100 tahun tetapi berasal dari kawasan lain.

It is also more than 100 years old but originated from a different area.

Sebetulnya inilah masjid lama yang diperkenalkan melalui artikel Masjid lama misteri (Mysterious old mosque) lebih 10 tahun lalu.

Actually this is the old mosque which was introduced through the article Masjid lama misteri (Mysterious old mosque) more than 10 years ago.

Cerita lanjut tentangnya dikongsikan melalui artikel Masjid lama Perak yang terbiar (An old and abandoned Perak old mosque) 8 bulan selepas itu.

Further stories on it were in turn shared through the article Masjid lama Perak yang terbiar (An old and abandoned Perak old mosque) 8 months afterward.

Awal tahun lepas telah dimulakan usaha menyelamatkan masjid dengan cara memindahkannya ke Ipoh.

Early last year an effort was started to save the mosque by moving it to Ipoh.

Bahagian yang rosak diperbaiki atau diganti. sedikit penambahan sesuai dibuat dengan masjid dicat baru.

Sections which had rot down were repaired or replaced, a bit of suitable additions were made with the mosque painted new.

Penghujung Januari 2017 baru saya berkesempatan menyiksakan perkembangan di lokasi baru. Rujuk artikel Masjid Teluk Memali dalam proses didirikan kembali di Ipoh (Mosque of Teluk Memali in the process of re-erecting back in Ipoh).

It was only at the end of January 2017 that I had the opportunity to witness development at the new location. Refer to the article Masjid Teluk Memali dalam proses didirikan kembali di Ipoh (Mosque of Teluk Memali in the process of re-erecting back in Ipoh).

Ketika saya sampai lagi lewat petang Rabu 26 April ia hampir siap, sudah boleh digunakan untuk bersolat.

When I arrived again late afternoon Wednesday 26th April it was almost completed, already could be used to conduct prayers.

Lawatan baru ke Masjid Paloh (New visit to Paloh mosque), Ipoh

Bersambung daripada artikel Masjid Cina (Chinese mosque), Ipoh.

Continuing from the article Masjid Cina (Chinese mosque), Ipoh.

Seterusnya saya menuju ke pusat bandar raya Ipoh lalu singgah di masjid ini.

Next I headed for Ipoh city centre and stopped by at this mosque.

Namanya Masjid Kampung Paloh. Ia berumur lebih 100 tahun.

Its name is Masjid (mosque of) Kampung (village of) Paloh. It is more than 100 years old.

Saya pernah bercerita tentang masjid ini melalui artikel Masjid Paloh (the Paloh mosque), Ipoh yang dibuat 9 tahun lalu.

I have told a story on the mosque through the article Masjid Paloh (the Paloh mosque), Ipoh which was made 9 years ago.

Selepas beberapa lama ia diubah rupa...

After some time its look was changed...

Sebuah bangunan yang mengandungi beberapa buah makam di sisi pula dirobohkan lalu didirikan bangunan baru yang bersambung dengan masjid...

A building which contained a number of tombs at its side was demolished and thus a new building erected adjoined to the mosque...

Masjid Cina (Chinese mosque), Ipoh

Bersambung daripada Masjid (Mosque of) Indian Muslim, Sungai Siput.

Continuing from Masjid (Mosque of) Indian Muslim, Sungai Siput.

Sampai ke Tasek di utara bandar raya Ipoh saya terlihat papan-papan tanda menunjuk arah ke sebuah masjid unik.

Reaching Tasek at the north of Ipoh city I saw signages showing the way to a unique mosque.

Namanya Masjid Muhammadiah...

Its name is Masjid (mosque of Muhammadiah)...

Tetapi ia lebih dikenali sebagai Masjid Cina kerana reka bentuk berdasarkan cita rasa orang Cina...

But it is better known as the Chinese mosque due to design based on the Chinese people flavour...

Masjid (Mosque of) Indian Muslim, Sungai Siput

Bersambung daripada Istana (Palace of) Kenangan, Kuala Kangsar,

Continuing from Istana (Palace of) Kenangan, Kuala Kangsar,

Dari Kuala Kangsar saya menghala ke Ipoh melalui jalan lama. Sampai di bandar Sungai Siput singgah di masjid ini...

From Kuala Kangsar I headed for Ipoh via the old road. Upon reaching town of Sungai Siput I stopped by at this mosque...

Sebetulnya sebelum sampai ke masjid saya telah memanjat sebuah bukit berdekatan.

Actually before arriving at the mosque I have climbed a nearby hill.

Hampir ke puncak turun hujan lebat lalu saya terpaksa mengharunginya ketika turun.

Close to the summit heavy rain poured and I so I have to endure it on the way down.

Di masjid ini saya mandi dan bertukar pakaian kemudian masuk ke dalam...

It was at this mosque I washed and changed clothes then went inside...