Masjid jamek (Main mosque of) Kampong Cham

Bersambung daripada Masjid (Mosque of) ar-Rahmah, Kampong Cham.

Continuing from Masjid (Mosque of) ar-Rahmah, Kampong Cham.

Kembali ke bandar Kampong Cham kami singgah di masjid besar ini.

Returning to Kampong Cham town we stopped by at this mosque.

Ia adalah masjid jamek Kampong Cham.

It is the main mosque of Kampong Cham.

Lihat ke dalam...

Looking inside...

Masjid (Mosque of) ar-Rahmah, Kampong Cham

Bersambung daripada Masjid (Mosque of) al-Ikhsan, Kampong Cham.
Continuing from Masjid (Mosque of) al-Ikhsan, Kampong Cham.

Ke utara sedikit terdapat masjid ini pula.

A bit to the north lies this mosque in turn.

Namanya Masjid ar-Rahmah.
Its name is Masjid (Mosque of) ar-Rahmah.

Ia dikatakan didirikan di atas tapak sebuah masjid lama berusia lebih 400 tahun.

It is said to have been built on the site of an old mosque more than 400 years old.

Bangunan masjid lama sudah rosak lalu dirobohkan untuk didirikan masjid baru ini.

The old mosque building was ruined and thus torn down for this new mosque to be built.

Masjid (Mosque of) al-Ikhsan, Kampong Cham

Bersambung daripada Kuil (Temple of) Nokor Bachey, Kampong Cham.

Continuing from Kuil (Temple of) Nokor Bachey, Kampong Cham.

Dari bandar Kampong Cham kami menyeberangi Sungai Mekong lalu sampai ke masjid ini.

From the town of Kampong Cham we crossed the Mekong river and arrived at this mosque.

Namanya Masjid al-Ikhsan.

Its name is Masjid (Mosque of) al-Ikhsan.

Lihat ke dalam...

Looking inside...

Kuil (Temple of) Nokor Bachey, Kampong Cham

Salam semua. Sampai masanya untuk berkongsi cerita-cerita daripada hari ketiga perjalanan saya di Cambodia-Thailand baru ini...

Peace be upon you all. Time to share stories from the third day of my recent Cambodia-Thailand trip...

Dari Siem Reap kami bergerak 260 km ke Kampong Cham lalu singgah ke satu tempat bersejarah.

From Siem Reap we moved 260 km to Kampong Cham and stopped by at a historical site.

Ia dipanggill kuil Nokor Bachey.

It is called the temple of Nokor Bachey.

Ia pernah menjadi pengkalan Raja Jayavarman VII (hidup 1120–1218 Masihi)

It was once the headquarters of King Jayavarman VII (ruled 1181-1218 AD).

Selepas beberapa lama raja tersebut berpindah ke Siem Reap lalu mendirikan kota Angkor Thom dan kuil utamanya Bayon. Lihat Kuil (Temple of) Bayon.

After some time the said king moved to Siem Reap and built the city of Angkor Thom and its main temple Bayon. Look at Kuil (Temple of) Bayon.