Thursday, August 09, 2012

Makam berbatu nesan Aceh (Tomb with Aceh tombstones), Kampung Tanah Datar, Gadong, Rembau



Seterusnya kami ke Kampung Tanah Datar, Gadong di mana terdapat makam ini.
Next we went to Kampung (village of) Tanah Datar, Gadong where lies this tomb.


Ia adalah lokasi kedua di Negeri Sembilan memiliki batu nesan Aceh pernah kami jejaki.
It is the second location in Negeri Sembilan with Aceh tombstones we have stepped foot on.


Tidak dapat dipastikan makam ini milik siapa.
It couldn't be ascertained this tomb belongs to who.


Ada yang membuat telahan ini adalah makam kaum kerabat Raja Melewar, Yam Tuan pertama Negeri Sembilan. Rujuk Makam Raja Melewar (The tomb of Raja Melewar).
There are those who guess this is the tomb of a kith and kin of Raja Melewar, the first Yam Tuan (ruler of) Negeri Sembilan. Refer to Makam Raja Melewar (The tomb of Raja Melewar).



No comments:

Post a Comment