Gua di Bukit Treh (Cave at Bukit Treh)

Bersambung dari Makam ibu Si Tanggang? (Tomb of mother to Si Tanggang?).

Continued from Makam ibu Si Tanggang? (Tomb of mother to Si Tanggang?).

Kubur dan batu yang kita lihat tadi terletak kaki selatan Bukit Treh. Ke barat bukit terdapat tempat ini.

The grave and rock we saw previously is located at the foot south of Bukit (hill of) Treh. To the west of the hill there lies this place.

Ia adalah gua di kaki bukit. Suatu masa dahulu gua ini boleh dimasuki orang.

It is a cave at the foot hill. A long time ago the cave can be entered by people.

Menurut ceritanya dahulu orang boleh meminjam pinggan mangkuk dari gua ini.

According to the stories once upon a time people can borrow plates and bowls from the cave.

Katanya ada orang bunian duduk di situ meminjamkan pinggan mangkuk. Tetapi ada manusia yang tidak memulangkannya. Sejak itu tiada lagi barangan untuk dipinjam,

It is said that the bunian people (something like fairies) who lived there used to lend out the plates and bowls. But there were humans those who did not return it. Since then there is no more things to be lend out.

Bahagian dalam gua pula sudah tertimbus. Tinggal bukaan sempit seperti kelihatan...

The inner parts of the cave in turn has collapsed. What's left is a narrow opening as seen here...