Muzium Nasional (National Museum of) Chaiya

Bersambung daripada artikel Muzium rakyat (Folk museum of) Chaiya.

Continuing from the article Muzium rakyat (Folk museum of) Chaiya.

er

Seterusnya kami meninggalkan Wat Hiang untuk ke Muzium Nasional Chaiya.

Next we left Wat Hiang to get to the National Museum of Chaiya.

Ia mengandungi banyak artifak berkenaan sejarah lama Chaiya.

It contains many artifacts on the old history of Chaiya.

Paling mahu dilihat adalah apa yang dikenali sesetengah pengkaji sebagai Prasasti Grahi.

What I wanted to see most is what is known by some researchers as the Prasasti (inscription of) Grahi.

Ia berupa tulisan pada alas patung Buddha menyatakan seorang maharaja Empayar Srivijaya memerintahkan pentadbir wilayah Chaiya untuk membuat patung tersebut pada tahun 1183 Masihi.

It came as an inscription at the base of a Buddha statue stating that an emperor of the Srivijaya Empire commanded the administrator of the province of Chaiya to make the said statue in the year 1183 AD.

Beginilah tulisan pada alas patung. Ia asalnya tersimpan di Wat Hiang kemudian dialihkan ke muzium ini. Lihat artikel Wat Hiang, Chaiya dan Wat Hiang, Chaiya lagi (again).

This is the inscription at the base of the statue. Originally it was kept at Wat Hiang then moved to this museum. Look at the articles Wat Hiang, Chaiya dan Wat Hiang, Chaiya lagi (again)..