Friday, May 30, 2008

Meriam (the cannon of) Datuk Undang Abdullah...

Sebelah kawasan makam Moyang Salleh, di atas sebuah bukit kecil terdapat pula sebuah tempat tertentu...
Next to the tomb of Moyang Salleh, on top of a small hill there exist a certain place...


Daripada jauh, ia kelihatan seperti sebuah lagi makam...

From afar, it looks like another tomb...


Tetapi rupanya apa yang terdapat di situ adalah sebuah meriam lama, milik seseorang bernama Datuk Undang Abdullah...

But it turns out what's there is an old cannon, owned by someone known as Datuk Undang Abdullah...


Inilah meriamnya...

This is the cannon...


Pemandangan daripada sana ke tepian jalan...

A view of the nearby road from on top there...


Adapun (almarhum) Datuk Undang Abdullah adalah Undang luak Sungai Ujong yang ke 12. Meriam ini yang dikatakan sebuah meriam keramat ditemui beliau di Titi, Jelebu lalu dibawa ke sini...

For information (the late) Datuk Undang Abdullah is the Undang (a noble chief title) of the district of Sungai Ujong, the 12th one that is. This cannon which is said to be a miraculous and magical cannon was found by him in Titi, Jelebu but carried and set up here...


Satu pandangan akhir terhadap meriam ini. Sekian! :]

A last look at the cannon. That's all! :]

No comments:

Post a Comment