Ziarah ke makam Raja Melewar waktu malam (Visit to the tomb of Raja Melewar at night!)

OK... Sampai masa untuk menamatkan siri posting berdasarkan kembara ke Negeri Sembilan pada Ahad 18 Mei lalu. Bersambung daripada artikel Makam (tomb of) Sheikh Muhammad Said Linggi ... Sila! :]

OK... Come the time to complete the series of postings made based on the travel to Negeri Sembilan on Sunday 19th May. Continuing for the artikel Makam (tomb of) Sheikh Muhammad Said Linggi ... Come! :]

Daripada makam Sheikh Muhammad Said Linggi di Seremban kami bergegas ke Rembau seterusnya ke Astana untuk menziarahi makam Raja Melewar... Sampai di sana sudah gelap, sekitar jam 8 malam. Maka beginilah rupa gambar-gambar yang dapat kami tangkap... Itupun nasib baik dapat dengan menggunakan fungsi Infrared pada video kamera milik rakan saya PerpatihTulus @ Zaidi...

From the tomb of Sheikh Muhammad Said Linggi in Seremban we rushed to Rembau and then to Astana to visit the tomb of Raja Melewar... We arrived there in the dark, sometime around 8 pm. So this is how the pictures we took looks like... Still at least we managed to take some using the Infrared function on the video camera owned by my friend PerpatihTulus @ Zaidi...

Apapun, ini adalah papan-tanda maklumat di luar makam Raja Melewar...

Whatever, this is the information signboard outside the tomb of Raja Melewar...

Oh... Untuk makluman, Raja Melewar adalah Yang di Pertuan pertama Negeri Sembilan!

Oh... For information, Raja Melewar is the first Yang di Pertuan (a ruler's title) of Negeri Sembilan!

Papan-tanda ini menceritakan bagaimana Raja Melewar, seorang anak raja dari Pagar Ruyung di Sumatera diangkat menjadi raja di sini...

This signboard tells how Raja Melewar, a prince from Pagar Ruyung in Sumatera was raised to be the ruler here...

Baginda mula memerintah Negeri Sembilan tahun 1773...

He started ruling Negeri Sembilan in the year 1773...

Keadaan bulan pada masa itu. Untuk makluman, ketika itu baru masuk hari ke 13 bulan Jamadil Awal tahun Hijriah 1429...

The condition of the moon then. For information, at the time it was entering the 13rd day of the month of Jamadil Awal in the Islamic lunar calender of 1429 Hijriah...

Ini gambar saya dalam kegelapan sedang melutut di hadapan makam Raja Melewar...

This is a picture of me in the dark kneeling in front of the tomb of Raja Melewar...

Sudah menjadi adat buat saya apabila menziarahi makam-makam untuk memegang batu nesan kepala sambil membacakan Al-Fatihah dan sedikit ayat-ayat Al-Quran. Sekian! :]

It is customary for me when visiting tombs to hold the head stone while reading the Al-Fatihah (the opening verse of the Quran) and some other Quranic verses. That's all! :]

Makam (tomb of) Sheikh Muhammad Said Linggi

Kita ke Seremban pula. Mari! :]
We go to Seremban next. Come! :]

Di Ampangan, Seremban terdapat sebuah tanah perkuburan yang agak terkenal...

In Ampangan, Seremban, there exist a rather famous cemetery area...

Di dalamnya pula terdapat sebuah kawasan perkuburan tertutup dengan sebuah bangunan di sebelah...
In turn, inside it there exist a restricted cemetery plot with a small building besides...

Di sini terletak makam-makam milik ahli keluarga seorang ulamak terkenal awal abad ke 20 Masihi...

Here lies the tombs of family members of a certain well-known religious scholar of the 20th Century...

Ulamak yang dimaksudkan dikenali sebagai Sheikh Muhammad Said Linggi.

The scholar in question is known by the name Sheikh Muhammad Said Linggi.

Beliau juga dikenali sebagai seorang wali yang penuh dengan karamah!

He is also known as a saint with many blessings and charismatic miracles!

Anak-anak, cucu-cucu dan keturunannya juga dikenali sebagai orang-orang alim. Ramai daripada mereka menjadi para ulamak utama di Negeri Sembilan. Sekian! :]

His children, grandchildren and descendants are also known as pious men. Many of them became the leading religious scholars in Negeri Sembilan. That's all! :]

Masjid (mosque of) Pantai, Negeri Sembilan...

Ini ada sedikit gambar sebuah masjid yang saya rasa agak menarik, di pekan Pantai antara bandar Kuala Klawang dengan Seremban, Negeri Sembilan...

Here are some pictures of a mosque I found rather interesting, in the small town of Pantai between the towns of Kuala Klawang and Seremban, Negeri Sembilan...