Makam (tomb of) Mat Kilau...

Assalamualaikum semua . Setelah lebih 2 minggu tidak bercerita apa-apa, mari kita melihat sebuah makam pahlawan lama. Mari...

Peace be upon you all. After more than 2 weeks not telling any story about anything, let us look at the tomb of an olden warrior. Come...

Ini adalah sebuah tanah perkuburan lama di Pulau Tawar, Jerantut, Pahang.
This is an old cemetery in Pulau Tawar, Jerantut, Pahang.

Di dalamnya terdapat makam Mat Kilau, seorang pahlawan Melayu yang terkenal menentang penjajahan Inggeris di Pahang penghujung abad ke 19.

In it lies the tomb of Mat Kilau, a famous Malay warrior who fought the English occupation in Pahang at the end of the 19th century.

Terdapat juga beberapa kuburan lama yang cuma ditanda batu-batu sungai...
There's also some old graves which are marked only by river stones...

Inilah makam Mat Kilau...

Here is the tomb of Mat Kilau...

Hmm... ada sumbangan papan tanda dari bank...

Hmm... there's a plaque contributed by a bank...

Makam Mat Kilau...

Tomb of Mat Kilau...

Di sebelahnya terdapat makam ini. Tak pasti makam siapa, mungkin ahli keluarga.

Next to it lies this tomb. Not sure to whom it belongs, perhaps a family member.