Rumah tradisional (Traditional house of) Melaka, Kampung Duyung

Ini adalah sebuah lagi rumah tradisional Melaka...
Here is another Melaka traditional house...

Papan maklumatnya menyebut rumah ini didirikan tahun 2001 untuk menggantikan rumah asal yang terletak di hadapan surau perigi Hang Tuah, Kampung Duyung. Tapak rumah asal telah dijadikan ruang meletak kereta...

The information board here says the house was built in the year 2001 to replace the original house which was situated in front of the small praying hall at the well of Hang Tuah, Kampung Duyung. The original site of the house has been turned into a parking area...

Rumah ini terletak sekitar 50 meter sahaja dari tapak asal. Lihat tangganya yang berwarna-warni...

This house is situated just about 50 metres from its original site. Look at its colourful staircase...

Sebuah pantun Melayu terpampang di dalam rumah...
A Malay pantun (poem) hanging inside the house...

Bumbung rumah dengan nama-nama bahagian bumbung...

The roof of the house with the names of the parts of the rooftop...

Sebuah pintu di dalam...

A door inside...

Bahagian tengah rumah...

The central part of the house...

Ada tangga naik ke loteng.

There's a staircase to the attic.

Loteng...

The attic...

Ini pula dalaman sebuah bilik tidur...

This in turn is the inside of a bedroom...

Ruangan belakang rumah juga mempunyai katil walaupun ia bukan bilik tidur.

The back part of the house also has a bed although it is not a bedroom.

Dapur.

The kitchen.