Makam Raja-raja Dinasti Bugis (the tomb of kings from the Bugis dynasty)

Bersambung dari artikel Rumah tradisional Aceh (Aceh traditional house) ...
Continued from the artikel Rumah tradisional Aceh (Aceh traditional house) ...

Turut terdapat di halaman Muzium Aceh adalah batu nesan Aceh ini, mungkin sebuah replika...

Also available at the courtyard of the Aceh museum is this Aceh gravestone, probably a replica...

Rupa-rupanya tidak jauh dari situ memang terdapat sebuah kawasan pemakaman diraja!
As it turned out not far from it there actually exist a royal mausoleum complex!

Yang menarik, ada disebut bahawa ia adalah makam raja-raja Dinasti Bugis.
What is interesting, it is said that these are the tombs of kings from the Bugis dynasty.

Mengikut sejarah rasmi Aceh, wilayah ini diperintah raja-raja berketurunan Bugis sejak tahun 1727. Mereka adalah keturunan seorang bangsawan Bugis bernama Daeng Mansur. Di bawah adalah makam raja-raja/kerabat diraja Bugis ini mengikut turutan yang tertera pada papan tanda atas...

According to the official history of Aceh, the region or province was ruled by kings from Bugis descent since 1727. They are descendants of a Bugis noble named Daeng Mansur. Below are the tombs of the Bugis kings/royalty according to the order as highlighted on the information board above...