Seni Melayu lama pada sebuah rumah lama (Malay olden art in an old house)

Untuk melengkap gerak penceritaan di blogspots saya hari Jumaat ini, biar diletakkan gambar terbaru dalam sebuah rumah lama yang saya suka, diambil satu pagi minggu lepas. Jadilah ini posting ke 209 di sini. Untuk mengetahui lebih lanjut dan melihat gambar-gambar lama rumah ini sila lihat artikel-artikel lama berikut. Sekian... :]

To complete my current mood of story-telling at my blogspots this Friday, let the latest picture of an old house which I really like be put here, taken one morning last week. So let this be the 209th posting here. To know more and see some old pictures of the house please look in the following old articles. That's all... :]

Pemandangan dalam rumah lama Perak di Janda Baik (An inside look of the old Perak house in Janda Baik)

Rumah lama Perak di Janda Baik (An old Perak house in Janda Baik)

Masjid lama (Old mosque of) Kampung Sungai Cincin, Gombak

Ini adalah gambar masjid lama kayu di Kampung Sungai Cincin (kadangkala dieja Chinchin) di kawasan Gombak, Selangor. Masjid ini dibina seiring pembukaan kampung tahun 1894 tetapi fungsinya telah digantikan sebuah masjid batu yang dibina tahun 1960an. Sila lihat artikel lama Masjid (mosque of) Sungai Cincin dan (and) Sheikh Muhammad Nur . Sekian...

These are pictures of the old wooden mosque at Kampung Sungai Cincin (sometimes spelt Chinchin) in the area of Gombak, Selangor. The mosque was built concurrently with the opening of the kampung (traditional village) in the year 1894 but its function has been replaced by a brick mosque which was built in the 1960s. Please have a look at the old article Masjid (mosque of) Sungai Cincin dan (and) Sheikh Muhammad Nur . That's all...

Masjid (mosque of) Tengku Abu Bakar, Raub

Sekarang saya mahu mengenengahkan masjid ini pula...
Now I want to feature this mosque in turn...

Masjid Tengku Abu Bakar adalah masjid utama di Raub, Pahang sebelum masjid jamek baru siap dibina beberapa tahun lalu.

The Tengku Abu Bakar mosque is the main mosque in Raub, Pahang before a new main mosque was completed a few years ago.

Terletak di tepian jalan utama tengah bandar yang menjadi laluan dari Kuala Lumpur ke Kelantan, ia sering dijadikan tempat persinggahan mereka yang berjalan jauh untuk bersolat dan berehat.

Located besides the main road in the middle of town which is the main route from Kuala Lumpur to Kelantan, it is often made a stopping place for those travelling long distance to conduct their prayers and rest.

Mari masuk ke dalam!
Come let's go inside!

Sebelum itu elok mengambil wudhuk.

But first its good to make ablution.

Bahagian hadapan...

The front section...

Bahagian belakang dalam...

The back inner section...

Sisi kiri. Cukuplah...

The left section. Enough...

Masjid (mosque of) al-Jamhuriah, Kuala Besut

Assalamualaikum. Hari ini saya mahu berkongsi gambar sebuah masjid di Kuala Besut, Terengganu. Mari...

Peace be upon you. Today I want to share some pictures of a mosque in Kuala Besut, Terengganu. Come...

Masjid menarik ini terletak di tengan pekan Kuala Besut...

This interesting mosque is situated in the middle of the small town of Kuala Besut...

Namanya Masjid al-Jamhuriah...
Its name is the al-Jamhuriah mosque...

Mari masuk ke dalam...

Come let's go inside...

Pintu masuk ke dewan utama solat...

The entrance to the main praying hall...

Dewan utama...

The main hall...

Di bahagian hadapan terdapat panel kayu berukiran 99 nama Allah. Pada satu tiang pula terdapat tahun masjid ini dibina iaitu 1345 Hijrah bersamaan 1926 Masihi.

Right in front is a wooden panel inscribed with the 99 names of God, Allah. At one pillar in turn is the year the mosque was built which is 1345 Hijrah (the Muslim calendar) equivalent to 1926 AD.

Mimbar...

The pulpit...

Dari pintu-pintu kiri boleh kelihatan sebuah tanah perkuburan Islam...

From the doors on the left on could see an Islamic cemetery...

Inilah tanah perkuburan utama di sekitar Kuala Besut. Sekian...

This is the main cemetery in and around Kuala Besut. That's all...