Monday, December 13, 2010

Makam (Tomb of) Tokku Paloh

Merujuk pada artikel Masjid (Mosque of) Tokku Paloh yang baru dibuat tadi, rupa-rupanya saya juga terlupa hendak membuat artikel tentang makam beliau untuk blogspot ini.

Referring to the article Masjid (Mosque of) Tokku Paloh made just now, as it turned out I also forgot to do an article on his tomb for this blogspot.

Nasib baik ada gambar lama yang boleh digunakan. Makam beliau terletak di satu tanah perkuburan Islam yang dinamakan sempena beliau sekitar 200 meter saja dari masjid.

Luckily there are old pictures which could be used. His tomb is situated at a Muslim cemetery named after him just about 200 metres from the mosque.



Makam Tokku Paloh terletak di dalam bangunan atas bukit. Dalam artikel masjid telah disebut nama sebenar beliau iaitu Saiyid Abdul Rahman.

The tomb of Tokku Paloh is situated inside a building on top a hill. In the mosque article has been mentioned his real name which is Saiyid Abdul Rahman.


Biar ditambah ulamak besar ini dikenali sebagai Tokku Paloh kerana dianggap orang tua bertaraf kerabat diraja lalu dipanggil Tokku yang menguasai kawasan sekitar iaitu Paloh.
Let it be added that this major religious figure was known as Tokku Paloh as he was considered an elder figure of royal status hence called the Tokku (elder royal) who had power over the surrounding area which is Paloh.


Lihat kawasan berkelambu dalam bangunan.

Look at the area covered by clothe inside the building.


Di dalamnya terdapat makam Tokku Paloh yang ditanda batu sungai bulat. Al-Fatihah untuk beliau...

Inside it lies the tomb of Tokku Paloh which is marked by round river stones. Recital of Al-Fatihah (the Quran's opening verses) for him...


No comments:

Post a Comment