Thursday, May 19, 2011

Batu nesan Melayu di Muzium Negara (Malay gravestones at the National Museum)

Bersambung dari Istana Satu (The 'One Palace').
Continued from Istana Satu (The 'One Palace').



Di sebelah Istana Satu terdapat pula bangunan seperti kandang ini.
Besides the Istana Satu there exists in turn this cage-like building.



Papantanda menyebutnya sebagai tempat 'Nisan Melayu'.
The signage says this is a place for 'Malay grave markers'.






Meneliti lebih dekat saya dapati batu-batu nisan (kadangkala dieja nesan) adalah asli, bukannya replika.
Studying closer I found this grave markers (or gravestones, tombstones with the Malay word nisan sometimes spelt nesan) are original, not replicas.


Batu-batu nesan yang berukir cantik adalah dari jenis yang dipanggil Batu Aceh atau Batu Nesan Aceh. Baca maklumat yang ada. Untuk makluman ini adalah artikel ke 626 di blogspot ini.
The gravestones which are beautifully carved are of the type called Batu Aceh (Acehnese or Aceh stones) or Batu Nesan Aceh (Aceh tombstones). Read the information available. For information this is the 626th article in this blogspot.




No comments:

Post a Comment