Masjid jamek (Main mosque of) Jeli

Bersambung dari Sebuah surau berdekatan Jelawang (A small praying hall near Jelawang).
Continued from Sebuah surau berdekatan Jelawang (A small praying hall near Jelawang).

Seterusnya saya pergi ke pekan Jeli lalu singgah di masjid jameknya.
Next I went to the small town of Jeli and stopped by at its mosque.

Mari masuk ke dalam.

Let us go inside.

Dewan solat.

Praying hall.

Mihrab.

Front-most section.

Sebuah surau berdekatan Jelawang (A small praying hall near Jelawang)

Bersambung dari Masjid (Mosque of) Dabong.
Continued from Masjid (Mosque of) Dabong.

Selepas Dabong kami ada pergi ke satu tempat 20 km ke Gua Musang sebelum menghala kembali ke Jelawang lalu terlihat surau ini.
After Dabong we did went to a place 20 km towards Gua Musang before heading back towards Jelawang and saw this surau (small praying hall).

Saya tidak ingat nama tempat ini, saya cuma tertarik untuk mengambil gambar surau...

I don't remember the name of this place, I was simply attracted to take pictures of this surau...

Masjid (Mosque of) Dabong

Bersambung dari Masjid (Mosque of) Jelawang, Dabong.
Continued from Masjid (Mosque of) Jelawang, Dabong.

Seterusnya saya ke pekan kecil Dabong di mana terdapat masjid ini.
Next I went to the small small town of Dabong where lies this mosque.


Dabong juga adalah sebuah daerah. Kiranya ini masjid utama.
Dabong is also a district. So this is considered the main mosque.

Menara masjid.

The mosque's tower.

Masuk ke dalam.

Going inside.

Dewan solat.

Praying hall.

Mihrab.

Front-most section.

Masjid (Mosque of) Jelawang, Dabong

Kita sambung cerita tentang tempat-tempat di Pantai Timur, dari lawatan yang dibuat penghujung 2010. Mari...
We continue the stories on places in the East Coast, from the visit which was made end of 2010. Come...

Pagi Ahad 26 Disember 2010 saya berjalan-jalan di Kampung Jelawang, Dabong, Kelantan lalu terlihat masjid ini.

Morning Sunday 26th December 2010 I was walking around Kampung (village of) Jelawang, Dabong, Kelantan and saw this mosque.

Keadaan sekeliling yang berkabus menerbitkan satu pemandangan yang unik.
The condition around which is foggy gave rise to a unique sort of viewing.



Menara masjid.
The mosque's tower.



Mari lihat ke dalam.
Let us have a look inside.







Dewan solat.
Praying hall.


Mihrab. Untuk makluman ini adalah artikel ke 585 di blogspot ini.

Front-most section. For information this is the 585th article in this blogspot.

Makam (Tomb of) Lebai Hussin, Jeram

Bersambung dari Tanah perkuburan di dalam estet kelapa sawit (Burial ground inside a palm oil estate of) Jeram.

Continued from Tanah perkuburan di dalam estet kelapa sawit (Burial ground inside a palm oil estate of) Jeram.

Berhampiran pantai Jeram pula terdapat bangunan ini.
Close to the beach of Jeram in turn lies this building.



Di dalamnya terdapat tiga buah makam.
Inside it lies three pairs of tombs.


Di luar terdapat banyak kuburan.
Outside there exist many graves.


Ia adalah tanah perkuburan lama yang memanjang jauh lagi ke belakang.
It is an old burial ground which extends much more to the back.

Makam paling terserlah adalah milik seorang yang dikenali sebagai Lebai Hussin, dikatakan hidup 140 tahun lalu.

The most outstanding tomb belongs to someone known as Lebai Hussin, said to have lived 140 years ago.

Orangnya dikatakan berilmu tinggi, makamnya dianggap keramat.

He is said to be a person of high knowledge, his tomb is said to possed magical powers.

Tanah perkuburan di dalam estet kelapa sawit (Burial ground inside a palm oil estate of) Jeram

Bersambung dari Tanah perkuburan Islam (Muslim burial ground at) Bukit Jeram.

Continued from Tanah perkuburan Islam (Muslim burial ground at) Bukit Jeram.

Ini pula adalah sebuah tanah perkuburan di dalam estet kelapa sawit di satu bahagian Jeram, Kuala Selangor.

This in turn is a burial ground within a palm oil estate at one part of Jeram, Kuala Selangor.

Biar ia dipaparkan juga untuk rujukan masa hadapan.
Let it also be featured for future reference.

Tanah perkuburan Islam (Muslim burial ground at) Bukit Jeram

Bersambung dari Makam panjang (Long tomb), Pasir Tuntong, Kuala Selangor.
Continued from Makam panjang (Long tomb), Pasir Tuntong, Kuala Selangor.


Di kaki Bukit Jeram, Kuala Selangor terdapat satu tanah perkuburan Islam.
At the foot of Bukit (hill of) Jeram, Kuala Selangor there exists a Muslim burial ground.


Biar diambil gambar beberapa kubur yang kelihatan lama untuk rujukan masa hadapan.
Let pictures of some graves which look old be taken for future reference.

Makam panjang (Long tomb), Pasir Tuntong, Kuala Selangor

Bersambung dari Masjid (Mosque of) At-Taufiqiah, Jalan Kuala Selangor.

Continued from Masjid (Mosque of) At-Taufiqiah, Jalan Kuala Selangor.

Di Pasir Tuntong, Kuala Selangor terdapat makam ini.

At Pasir Tuntong, Kuala Selangor there exists this tomb.

Panjangnya hampir dua kali ganda kubur biasa.

Its length is almost twice of normal grave.

Pada kakinya tumbuh sepohon pokok besar.

At its feet grew a large tree.

Namun bahagian kepalanya ditanda batu sungai kecil.

Still its head section is marked by a small river stone.

Sekitarnya terdapat beberapa buah makam.

Around it lies a number of tombs.

Semuanya kelihatan seperti makam-makam lama.

All of it looks like old tombs.

Masjid (Mosque of) At-Taufiqiah, Jalan Kuala Selangor

Keluar sebentar dari penceritaan tempat-tempat di Pantai Timur.

Going outside a while from the story-telling on places in the East Coast.

Di Batu 23 Jalan Kuala Selangor terdapat masjid ini.

At Batu 23 (23rd miles of) Jalan Kuala Selangor there exist this mosque.

Ia adalah sebuah masjid baru yang kelihatan agak menarik.

It is a new mosque which looks rather interesting.

Mari masuk ke dalam.

Let us go inside.

Dewan solat.

Praying hall.

Bahagian bawah tengah bumbung.

The area under the middle of the roof.

Mihrab.

The front-most section.