Masjid Raya (Main mosque of) Sultan Riau, Pulau Penyengat

Bersambung dari Masjid Raya (Main mosque of) Al-Hikmah, Tanjung Pinang.
Continued from Masjid Raya (Main mosque of) Al-Hikmah, Tanjung Pinang.


Seterusnya kami mengambil bot ke Pulau Penyengat di mana terdapat masjid ini.

Next we took a boat to Pulau (island of) Penyengat where lies this mosque.

Selamat datang ke Masjid Raya Sultan Riau.

Welcome to the main mosque of Sultan Riau.

Difahamkan masjid ini mula dibina tahun 1760an sebelum dibesarkan menjadi bangunan sekarang 1832.

It is understood the mosque was first built in the years 1760s before it was enlarged to become the present building 1832.

Bangunan dikuatkan dengan campuran semen dan putih telur.

The building was strengthened by a mixture of cement and egg white.

Ini dilakukan pada zaman Raja Abdurrahman menjadi Yang dipertuan Muda Riau (1832-1844), satu gelaran turun temurun yang diberi kepada orang kedua paling berkuasa dalam Empayar Johor-Riau-Lingga. Pada zaman baginda empayar ini telah dipecah dua oleh Belanda dan Inggeris melalui perjanjian 1824. Atas penghormatan kepada pemerintah empayar bahagian Belanda yang juga dikenali sebagai Sultan Riau masjid inipun dipanggil Masjid Raya Sultan Riau.

This was made to happen during the time Raja Abdurrahman became the Yang dipertuan Muda Riau (1832-1844), a hereditary title given to the second most powerful person the Johor-Riau-Lingga empire. In his majesty's time the empire has been broken into two by the Dutch and English through the treaty of 1824. Due to respect for the ruler of the portion of empire under the Dutch who is also known as the Sultan (ruler of) Riau this mosque is called Masjid Raya (main mosque of) Sultan Riau.

Mari lihat ke dalam.

Let us look inside.

Dewan solat.

Praying hall.

Bahagian bawah kubah.

Section under the dome.

Masjid ini mempunyai banyak kubah sama besar.

This mosque has many domes of the same size.

Mihrab.

Front-most section.

Pandangan dari sisi luar menunjukkan sejumlah kubah.

A look from a side outside shows a number of domes.

Salah satu dari empat menara azan.

One of the four call to prayer towers.

Masuk ke dalam kembali untuk melihat mimbar.

Entering again to have a look at the pulpit.