Monday, January 30, 2012

Tapak (Site of) Kota Tinggi, Riau



Bergerak sekitar 500 meter ke puncak sebuah bukit kami sampai ke kawasan ini.
Moving around 500 metres to the summit of a hill we arrived at this area.


Kelihatan tembok-tembok lama.
Could be seen old walls.


Ia menghadap kawasan berdekatan sungai yang lebih rendah.
It faces the area nearby rivers which is much lower.


Di dalam lingkungan tembok terdapat juga makam.
Within the bounds of the walls there also exists tombs.


Inilah tapak Kota Tinggi, Riau, pusat pemerintahan empayar Johor-Riau-Lingga semasa zaman pemerintahan Sultan Ibrahim.
This is the the site of Kota Tinggi (literarily the high fort), Riau, the centre of administration of the Johor-Riau-Lingga empire during the rule of Sultan Ibrahim.





Rujuk balik artikel Makam (Tomb of) Sultan Ibrahim, Hulu Riau. Cuma makam baginda terletak di kawasan rendah berhampiran sebuah sungai...
Refer back to the article Makam (Tomb of) Sultan Ibrahim, Hulu Riau. It's just that his majesty's tomb is situated at the lower area nearby a river.







No comments:

Post a Comment