Makam (Tomb of) Sheikh Abdullah Kanaan

Bersambung dari Makam-makam lama sekitar makam Abu Kuta Karang (Old tombs around the tomb of Abu Kuta Karang).
Continued from Makam-makam lama sekitar makam Abu Kuta Karang (Old tombs around the tomb of Abu Kuta Karang).

Makam utama sekitar ini terletak di dalam bangunan ini.
The main mosque around here is located inside this building.


Ia adalah milik seorang ulamak besar bernama Sheikh Abdullah Kanaan.
It belongs to a major master scholar named Sheikh Abdullah Kanaan.

Beliau dipercayai datang dari Tanah Arab ke kerajaan Perlak di Pulau Sumatera lebih 800 tahun lalu.
He is believed to have come from the Arab lands to the kingdom of Perlak in the island of Sumatera 800 years ago.

Sheikh Abdullah Kanaan kemudian menemani seorang anak raja bernama Johan Syah pergi mengembangkan Islam di kerajaan Lamuri yang berpusat kira-kira 40 km ke timur Banda Aceh.
Sheikh Abdullah Kanaan then accompanied a prince named Johan Syah to go and spread Islam to the kingdom of Lamuri which is centred about 40 km to the east of Banda Aceh.

Kerajaan Lamuri berjaya diIslamkan dan tidak lama kemudian Johan Syah diangkat sebagai raja baru.
The kingdom of Lamuri was succesfully converted to Islam and not long after Johan Syah was installed as the new king.

Johan Syah kemudian ke Banda Aceh lalu membuka kerajaan baru di Kandang Aceh. Di situ terdapat makam sejumlah anak cucunya yang naik kerajaan bersama keluarga mereka. Lihat Makam Raja-raja Kampung Pande (Tombs of the kings of Kampung Pande).
Johan Syah then went to Banda Aceh and opened up a new kingdom at Kandang Aceh. There exists a number of tombs of his descendants who became rulers and their families. Look at Makam Raja-raja Kampung Pande (Tombs of the kings of Kampung Pande).

Sheikh Abdullah Kanaan pula berperanan besar mengajar agama Islam dengan lebih terperinci kepada semua yang ditemui. Malah dipercayai beliau adalah guru kepada Johan Syah.
Sheikh Abdullah Kanaan in turn had a big role teaching the religion of Islam in more detail to all they've met. In fact it is believed he was the teacher to Johan Syah.