Makam (Tomb of) Tuanku Tambusai

Bersambung dari Masjid jamek (Main mosque of) Dato' Bandar Haji Ahmad, Rasah, Seremban.

Continued from Masjid jamek (Main mosque of) Dato' Bandar Haji Ahmad, Rasah, Seremban.

Tidak jauh dari masjid ada sebuah bukit kecil. Naik ke atasnya dan kelihatanlah tempat ini.
Not far from the mosque there is a small hill. Go up it and could be seen this place.

Ada sebuah tanah perkuburan yang agak eksklusif.

There is a burial ground which is rather exclusive.

Terserlah adalah makam ini.

Outstanding is this tomb.

Ia adalah makam seorang tokoh yang dikenali sebagai Tuanku Tambusai.

It is the tomb of a figure called Tuanku Tambusai.

Lahir 1784 di daerah Tambusai dalam Rokan, Sumatera di Indonesia sebelum wafat 1882 pejuang kebebasan ini banyak menyusahkan penjajah Belanda.

Born 1784 in the district of Tambusai inside Rokan, Sumatera in Indonesia before passing away 1882 this freedom fighter had created a lot of trouble against the colonialist Dutch.

Tetapi beliau dan rakan-rakan seperjuangannya akhirnya terkepong oleh Belanda.

But he and his comrade in arms where finally cornered by the Dutch.

Tuanku Tambusai dapat meloloskan diri ke Seremban, Negeri Sembilan lalu menghabiskan sisa usianya di sini.

Tuanku Tambusai managed to pass through and escaped to Seremban, Negeri Sembilan and thus finished the rest of his living years here.