Makam (Tomb of) Dewi Sekardadu

Bersambung dari Makam (Tomb of) Mpu Supo.

Continued from Makam (Tomb of) Mpu Supo.

Tengah hari sedikit saya membawa keluarga ke sebuah bukit lain di Giri di mana terdapat bangunan makam ini.

A bit in the afternoon I brought the family to another hill in Giri where lies this tomb building.

Ia dikatakan milik seorang wanita bernama Dewi Sekardadu, anak kepada raja kerajaan Blambangan.

It is said to belong to a woman named Dewi Sekardadu, daughter of the king of the kingdom of Blambangan.

Dewi Sekardadu berkahwin dengan ulamak berketurunan Arab bernama Maulana Ishaq.

Dewi Sekardadu got married to a religious master of Arab descent named Maulana Ishaq.

Lahirlah anak bernama Raden Paku yang kemudian menjadi Sunan Giri.

Thus was born a son named Raden Paku who would later become Sunan Giri.

Dari Sunan Giri timbul keturunan seperti berikut...

From Sunan Giri came the following descendants...

Panembahan Mas Gunung Anyar yang merupakan keturunan ke 4 Sunan Giri ada dimakamkan di sini.

Panembahan Mas Gunung Anyar who is the 4th descendant of Sunan Giri is laid to rest here.

Di sebelah kirinya adalah makam Dewi Sekardadu.

On its left is the tomb of Dewi Sekardadu.