(The place called) Giri Kedaton

Assalamualaikum. Kembali ke tempat-tempat dalam perjalanan pusing pulau Jawa 1-14 Mei.

Peace be upon you all. Returning to places in the island of Jawa round trip 1-14 May.

Khamis 3 Mei 2012 saya memulakan hari dengan menaiki tangga ini.

Thursday 3rd May 2012 I started the day by climbing up this staircase.

Ia membawa ke atas sebuah bukit di kawasan Giri, pinggir bandar Gresik, sekitar 20 km dari Surabaya.

It takes one to the top of a hill in the area of Giri, outskirts of the town of Gresik, about 20 km from Surabaya.

Ada tinggalan sejarah yang berusia lebih 500 tahun.

There's a historical remain more than 500 years old.

Selamat datang ke situs Giri Kedaton.

Welcome to the site (of the place called) Giri Kedaton.

Ia pernah menjadi pusat pemerintahan Wali Songo yang dipanggil Sunan Giri.

It was once the centre of rule of the Wali Songo (nine famous saints of Jawa) called Sunan Giri.

Sunan Giri membuka tempat ini dengan mendirikan sebuah pesantren atau sekolah agama di puncak bukit.

Sunan Giri opened up this place by establishing a pesantren or religious school on the top of the hill.

Giri kemudian mencapai taraf kerajaan dan pusat awalnya di sini dikenali sebagai Giri Kedaton.

Giri then achieved the status of a kingdom and its early centre here became known as the Giri Kedaton.

Untuk pengetahuan ini adalah artikel ke 969 di blogspot ini. Untuk pemandangan sekitar dari atas bukit lihat artikel Views from Giri Kedaton di blogspot BERPETUALANG KE ACEH.

For information this is the 969th article in this blogspot. For views around from on top the hill look at the article Views from Giri Kedaton in the blogspot BERPETUALANG KE ACEH.