Assalamualaikum. Kembali ke cerita Pulau Jawa...
Peace be upon you all. Returning to the story on the island of Jawa.
Ahad 6 Mei 2012. Kami sampai ke bandar raya Jakarta lalu pergi ke tanah perkuburan Islam di Kemiri.
Sunday 6th May 2012. We reached the city of Jakarta and then went to an Islamic burial ground in Kemiri.
Di sini ada makam beberapa orang Aceh.
Here lies the tombs of a number of people of Aceh.
Paling utama adalah ini...
The main one is this...
Ia milik Sultan Muhammad Daud yang memerintah Aceh 1874 tetapi dipaksa turun takhta oleh Belanda 1903. Baginda mangkat dalam buangan di Jakarta 1939.
It belongs to Sultan Muhammad Daud who ruled Aceh 1874 but was forced to abdicate the throne by the Dutch 1903. His majesty passed away in exile in Jakarta 1939.
Ini pula adalah makam adinda baginda Tuanku Putih.
This in turn is the tomb of his majesty's younger sister Tuanku Putih.
Walaupun orang Aceh yang disemadikan di sini ada yang lahir lama selepas Sultan Muhammad Daud, rasanya mereka ada kena-mengena juga.
Although among the Aceh people here there were those who were born long after Sultan Muhammad Daud was exiled , I feel they did were connected.
Oh. Sebelum artikel ini ditulis, blogspot ini sudah memiliki 1,018 artikel.
Oh. Before this article was written, this blogspot already has 1,018 articles.
Blogspot berbahasa Melayu saya CATATAN SI MERAH SILU pula sudah ada 1,011. Blogspot berbahasa Inggeris BERPETUALANG KE ACEH ada 970.
My Malay blogspot CATATAN SI MERAH SILU in turn already has 1,011. The English blogspot BERPETUALANG KE ACEH has 970.
Campur kesemuanya dan anda akan dapat 2,999 artikel.
Add everything and you will get 2,999 articles.
Maka dengan terbitnya artikel ini jadilah ia yang ke 3,000 bagi keseluruhan blogspots saya.
Thus with the publishing of this article it becomes the 3,000 for my overall blogspots.
No comments:
Post a Comment