Makam (Tomb of) Sheikh Abdul Muhyi Pamijahan

Bersambung dari Masjid Jamie (Main mosque of) Kaca Kaca, Pamijahan.

Continued from Masjid Jamie (Main mosque of) Kaca Kaca, Pamijahan.

Adapun Pamijan terletak di lereng bukit. Daripada Masjid Kaca Kaca kami perlu mendaki lebih tinggi sebelum sampai ke kawasan makam yang dicari.

As it is Pamijahan is situated at a hillside. From the mosque of Kaca Kaca we have to climb higher before reaching the area of the tomb we were looking for.

Makam itu terletak di atas sebuah puncak kecil.

The tomb is situated on top a small peak.

Selamat datang ke makam wali Allah yang bernama Sheikh Abdul Muhyi Pamijahan.

Welcome to the tomb of the saint of Allah whose name is Sheikh Abdul Muhyi (of) Pamijahan.

Dilahirkan tahun 1650 Masihi, beliau membesar di Ampel, Jawa Timur kemudian berguru agama dengan Sheikh Abdul Rauf Singkel di Aceh ketika berumur 19 tahun. Lihat artikel lama Makam (tomb of) Syiah Kuala.

Born in the year 1650 AD, he grew up in Ampel, East Jawa then studied religioun under Sheikh Abdul Rauf Singkel in Aceh at the age of 19. Look at the old article Makam (tomb of) Syiah Kuala.

Selepas tamat pengajian beliau dibawa oleh gurunya ke Baghdad dan Tanah Arab sebelum disuruh kembali ke Pulau Jawa untuk mengajar.

After finishing his studies he was brought by his teacher to Baghdad and the Arab lands before being asked to return to the island of Jawa to teach.

Di Jawa beliau pernah menetap dan mengajar di beberapa tempat sebelum sampai ke sini.

In Jawa he has stayed and taught at a number of places before coming here.

Sebenarnya Sheikh Abdul Rauf pernah berpesan agar beliau mencari gua yang memiliki ciri tertentu dan menetap di sekitarnya.

Actually Sheikh Abdul Rauf  had gave him instruction to find a cave with certain qualities and stayed around it.

Akhirnya Sheikh Abdul Muhyi menemuinya di Pamijahan. Mungkin ini ada kaitan dengan asal-usul beliau dari keturunan raja-raja kerajaan Galuh, sebuah kerajaan lama yang pernah meliputi kawasan ini.

At last Sheikh Abdul Muhyi found it in Pamijahan. Maybe this is related to his origin from the descendants of the kings of the kingdom of Galuh, an old kingdom which once covered this area.