Pergi ke hari 12 perjalanan di Pulau Jawa...
Going to the 12th day of the trip to the island of Jawa...
Selepas Banyumas kami ke Kebumen lalu bermalam di rumah seorang warga tempatan. Esoknya mereka menunjukkan kami satu makam berdekatan rumah mereka...
After Banyumas we went to Kebumen and spent the night at the house of a local. The next day they (he and wife) showed us a tomb near their house.
Kata mereka ia milik seorang ulamak dari Tanah Arab yang dikenali sebagai Mbah Ireng.
They said it belongs to a religious master from the Arab lands who was known as Mbah Ireng.
Mereka tidak pasti bilakah Mbah Ireng hidup.
They are not sure when did Mbah Ireng lived.
Cuma mereka menambah ia harus pada zaman selepas Wali Songo. Kalau begitu harus penghujung abad ke 16 Masihi atau lebih lewat.
It's just they added it has to be in the period after Wali Songo (the nine famous saints of Jawa). If that is so then it has to be at the end of the 16th century or later.
No comments:
Post a Comment