Makam (Tomb of) Temenggung Wan Hassan

Bersambung dari Masjid (Mosque of) Hidayatul Ummah, Kota Lama Kiri, Kuala Kangsar.

Continued from Masjid (Mosque of) Hidayatul Ummah, Kota Lama Kiri, Kuala Kangsar.

Dari Kota Lama Kiri saya menghampiri bandar diraja Kuala Kangsar lalu singgah di tanah perkuburan ini.

From Kota Lama Kiri I went near the royal town of Kuala Kangsar and stopped by this burial ground.

Ia adalah tanah perkuburan kaum keluarga orang besar Perak bernama Temenggung Wan Hassan.

It is the burial ground for the family and kith and kins of a Perak dignitary named Temenggung Wan Hassan.

Temenggung adalah salah satu empat pembesar paling kanan kesultanan Perak. Kalau tak salah sejak awal abad ke 19 Masihi ia dipegang bangsawan Bugis dari keturunan Seri Maharajalela Uda Tahir.

Temenggung is one of the four most senior dignitaries of the Perak sultanate. If not mistaken since early 19th century AD it was held by Bugis noblemen from the bloodline of Seri Maharajalela Uda Tahir.

Saya sudah beberapa kali singgah di tanah perkuburan ini. Tetapi baru kali ini mahu mencari yang manakah satu makam Temenggung Wan Hassan.

I have visited this burial ground a number of times. But it was only this time that I felt like looking for which one is the tomb of Temenggung Wan Hassan.

Setelah beberapa minit mencari saya pun jumpa.

After looking for a few minutes I then found it.

Pada batu nesannya tertulis nama Wan Hassan Temenggung Perak, meninggal dunia 1906.

At his tombstone is written the name Wan Hassan Temenggung (of) Perak, passed away 1906.