Saturday, March 03, 2012

Lawatan terbaru ke makam Raja Berayun (Latest visit to the tomb of Raja Berayun)

Bersambung dari Perigi beracun (The poisoned well), Bukit Melawati.



Tiga minggu kemudian saya membawa isteri dan anak kecil kami ke Bukit Jugra di Kuala Langat lalu singgah di makam Raja Berayun.
Three weeks later I brought the wife and our small kid to Bukit (hill of) Jugra at Kuala Langat and stopped by at the tomb of Raja Berayun.



Jika Bukit Melawati pernah dijadikan tempat bersemayam 3 orang Sultan terawal Selangor, Bukit Jugra pula menjadi tempat bersemayam Sultan ke 4 (lihat Makam (Tomb of) Sultan Abdul Samad). Raja Berayun adalah orang kanannya.
If Bukit (hill of) Melawati was once made the place of residence for 3 of the earliest Sultans of Selangor, Bukit Jugra in turn was the place of residence of the 4th Sultan (look at Makam (Tomb of) Sultan Abdul Samad). Raja Berayun was his right-hand man.



Sebenarnya saya pernah membuat artikel tentang makam ini hampir setahun setengah lalu. Lihat Makam (Tomb of) Raja Berayun.
Actually I have made an article on this tomb almost a year and a half ago. Look at Makam (Tomb of) Raja Berayun.


Saya cuma mahu menunjukkan kawasan pemakaman ini yang turut mengandungi makam sejumlah ahli keluarga dan pengikut kelihat lebih terjaga berbanding dahulu.
I just want to show that is tomb area which also contains the tombs of a number of family members and followers looked better well kept compared to before.


Dalam artikel lama saya ada menyebut bahawa seorang anakanda Raja Berayun yang bernama Raja Alang turut dimakamkan di sini. Kemudian baru saya tahu Raja Alang sebenarnya dimakamkan di Kuala Lumpur. Lihat artikel Makam (Tomb of) Raja Alang ibni Raja Berayun yang dibuat hampir setahun lalu.
In the old article I also mentioned that a son of Raja Berayun whose name is Raja Alang was also laid to rest here. Later only did I knew Raja Alang was actually buried in Kuala Lumpur. Look at the article Makam (Tomb of) Raja Alang ibni Raja Berayun which was made almost a year ago.



Perigi beracun (The poisoned well), Bukit Melawati

OK. Saya terasa hendak mengalihkan cerita ke Selangor sebentar.
OK. I feel like moving the story to Selangor for a while.


Penghujung tahun lepas saya ada membawa anak-anak melihat perigi beracun yang terdapat di Bukit Melawati, Kuala Selangor.
End of last year I had brought the kids to see the poisoned well which is available at Bukit (hill of) Melawati, Kuala Selangor.


Bukit Melawati pernah menjadi pusat pemerintahan kerajaan Selangor abad ke 18. Perigi ini digunakan untuk menghukum pesalah.
Bukit Melawati was once the centre of rule for the kingdom of Selangor in the 18th century. This well was used to punish offenders.


Kami telah pergi ke Bukit Melawati banyak kali tetapi baru kali ini singgah di perigi beracun.
We have been to Bukit Melawati many times but it was only this time we stopped by at the poisoned well.


Beginilah rupa perigi. Untuk makluman terdapat sejumlah lagi tarikan di Bukit Melawati. Lihat artikel-artikel lama bawah...
This is how the well looks like. For information there exists a number of attractions at Bukit Melawati. Look at the old articles below...