Masjid (mosque of) Bandar Muadzam

Bersambung dari Balai raya (Communtiy hall of) Kampung Deraman, Rompin.

Continued from Balai raya (Community hall of) Kampung Deraman, Rompin.

Bandar seterusnya disinggahi adalah Bandar Muadzam Shah. Terus ke masjidnya...
The town visited next is Bandar (town of) Muadzam Shah. Straight to its mosque...

Dewan solat.
Praying hall.

Bahagian bawah tengah bumbung.
Section under the centre of the roof.

Mihrab.
Front-most section.

Balai raya (Community hall of) Kampung Deraman, Rompin

Bersambung dari Masjid (Mosque of) Tengku Mahkota Abdullah, Rompin.

Continued from Masjid (Mosque of) Tengku Mahkota Abdullah, Rompin.

Utara dari Rompin saya terlihat bangunan menarik ini.

North from Rompin I saw this interesting building.

Letaknya di Kampung Deraman.

Its location is at Kampung (mosque of) Deraman.

Saya diberitahu ia sebuah balai raya lama.

I was told it is an old community hall.

Masjid (Mosque of) Tengku Mahkota Abdullah, Rompin

Bersambung dari Masjid jamek (Main mosque of) Endau.

Continued from Masjid jamek (Main mosque of) Endau.

Sampai di Rompin kami singgah di Masjid Tengku Mahkota Abdullah.

Upon reaching Rompin we stopped by at Masjid (mosque of) Tengku Mahkota Abdullah.

Masuk ke dalam.
Going inside

Dewan solat.
Praying hall.

Mihrab.
Front-most section.

Masjid jamek (Main mosque of) Endau

Bersambung dari Sebuah surau berdekatan Endau (A small praying hall near Endau).

Continued from Sebuah surau berdekatan Endau (A small praying hall near Endau).

Seterusnya kami ke Endau lalu singgah di masjid jameknya.
Next we went to Endau and stopped by at its main mosque.

Masuk ke dalam.
Going inside.

Dewan solat.
Praying hall.

Bahagian bawah kubah.
Section under the roof.

Mihrab.
Front-most section.

Sebuah surau berdekatan Endau (A small praying hall near Endau)

Bersambung dari Makam (Tomb of) Sharifah Manik.

Continued from Makam (Tomb of) Sharifah Manik.

Dari Mersing kami menghala ke Endau lalu terlihat bangunan ini.
From Mersing we headed to Endau and saw this building.

Ia kelihatan seperti sebuah masjid yang indah.

It looks like a very beautiful mosque.

Namun ia sebenarnya surau bagi satu kawasan rehat.
Still it is actually a surau (small praying hall) for a rest area.

Dewan solat.
Praying hall.

Bahagian bawah kubah.
Section under the roof.

Mihrab.
Front-most section.

Makam (Tomb of) Sharifah Manik

Bersambung dari Masjid jamek (Main mosque of) Mersing.

Continued from Masjid jamek (Main mosque of) Mersing.

Tidak jauh ke utara bandar Mersing terdapat makam seorang perempuan bernama Sharifah Manik.

Not far to the north of the town of Mersing there exists the tomb of a woman named Sharifah Manik.

Saya tidak tahu siapakah beliau.
I don't know who she is.

Yang pasti Sharifah Manik bukan sembarangan orang. Kalau tidak, kenapa makamnya ada papan tanda besar? Kenapa pula kampung berdekatan dipanggil Kampung Makam?

What is sure Sharif Manik was not an ordinary woman. If not, why do the tomb has a big signboard? In turn why the nearby village is called Kampung (village of) Makam (the tomb)?

Masjid jamek (Main mosque of) Mersing

Assalamualaikum. Sambung balik cerita perjalanan selatan Disember 10-18.

Peace be upon you all. Continuing again the stories of the southern trip December 10-18.

Ahad Disember 18 kami singgah di masjid jamek Mersing.
Sunday December 18th we stopped by at the main mosque of Mersing.

Dahulu saya pernah membuat artikel tentangnya bertajuk Pemandangan di Masjid Jamek Mersing (views at the main mosque of Mersing).... Tetapi saya terlupa menunjukkan keadaan di dalam masjid.

A time ago I have made an article called Pemandangan di Masjid Jamek Mersing (views at the main mosque of Mersing).... But I forgot to show the condition inside the mosque.

Dewan solat.
Praying hall.

Bahagian bawah kubah.
Section under the roof.

Mihrab.
Front-most section.