Makam (Tomb of) Arung Palakka

Bersambung dari Makam keluarga keturunan raja Gowa (Tombs of families of descendants of the rulers of Gowa).

Continued from Makam keluarga keturunan raja Gowa (Tombs of families of descendants of the rulers of Gowa).

Tempat seterusnya dilawati adalah makam Arung Palakka.

The place visited next is the tomb of Arung Palakka.

Baginda adalah raja kerajaan Bone. kerajaan besar Bugis bersebelahan kerajaan Gowa.

His majesty was ruler of the kingdom of Bone, a big Bugis kingdom besides the kingdom of Gowa.

Arung Palakka hidup sezaman dengan Sultan Hasanuddin malah bersaudara dengannya. Lihat artikel Makam (Tomb of) Sultan Hasanuddin..

Arung Palakka lived in the same period as Sultan Hasanuddin and in fact is related to him. Look at the article Makam (Tomb of) Sultan Hasanuddin.

   

Ada yang kata kedua-dua raja ini membesar bersama. Tetapi mereka bermusuhan setelah dewasa dan menjadi raja kerana mewakili kepentingan kerajaan masing-masing.

There are those who say the two rulers grew up together. But they became enemies upon becoming adults and rulers as they represented the interest of their respective kingdoms.

Kalau tak salah ini adalah makam isteri Arung Palakka.

If not mistaken this is the tomb of the wife of Arung Palakka.

Ini pula makam baginda.

This is turn is his majesty's tomb.