Rumah (house of) Hang Tuah

Bersambung dari Batu nesan Aceh di makam Hang Tuah (Aceh tombstones at tomb of Hang Tuah).

Continued from Batu nesan Aceh di makam Hang Tuah (Aceh tombstones at tomb of Hang Tuah).

Petang itu saya membawa kawan-kawan Aceh pergi ke rumah tradisional ini.

That afternoon I brought the Aceh friends to this traditional house.

Ia diberi nama Rumah Hang Tuah, merujuk pada pahlawan Melayu terkenal zaman kegemilangan Kesultanan Melaka 600 tahun lalu.

It is given the name Rumah (house of) Hang Tuah, referring to the famous Malay warrior during the heydays of the Sultanate of Melaka 600 years ago.

Rumah ini merupakan satu dari 5 buah rumah yang dinamakan sempena 5 pahlawan terkenal bersahabat. Ia adalah sebahagian dari kompleks yang lebih besar. Lihat Hang Tuah Center.

This is house is one of the 5 houses named after 5 famous warriors who were friends. It is part of a bigger complex. Look at Hang Tuah Center.

Kelihatan dari tingkap sebuah rumah yang dijadikan tempat pameran senjata. Lihat Rumah (House of) Hang Jebat

Seen from the window a house which has been turned into an exhibition place for weapons. Look at Rumah (House of) Hang Jebat.

Bahagian belakang Rumah Hang Tuah pula dijadikan pejabat.

The rear section of Rumah Hang Tuah in turn is made an office.

Pandangan dari serambi...

A look from the verandah...