Kompleks makam raja-raja Mahkota Alam (Tomb complex of kings of Mahkota Alam)

Bersambung dari Masjid (Mosque of) Gampong Kota Baru, Banda Aceh.

Continued from Masjid (Mosque of) Gampong Kota Baru, Banda Aceh.

Seterusnya saya di bawa ke tempat ini.

Next I was brought to this place.

Satu papan tanda menyebutnya sebagai Makam PoteuMeurehom. Satu lagi menyebut Kompleks Makam Raja-raja Meukota Alam.

A signboard mentions it as Makam (tomb of) PoteuMeurehom. Another mentions it as Kompleks Makam Raja-raja Meukota Alam (Tomb complex of kings of Mahkota Alam) .

PoteuMeurehom merujuk pada salah seorang raja yang dimakamkan di sini. Maka pada saya Kompleks Makam Raja-raja Meukota Alam lebih tepat.

PoteuMeurehom refers to one of the kings laid to rest here. Thus to me Tomb complex of kings of Meukota Alam is more apt.

Meukota adalah cara tulisan orang  Aceh untuk Mahkota. Mahkota Alam adalah nama sebuah kerajaan lama yang kemudian membentuk Aceh Darussalam.

Meukota is Aceh people's way of writing Mahkota (crown). Mahkota Alam is the name of an old kingdom which then formed Aceh Darussalam.

Mari lihat makam-makam...

Let us have a look at the tombs...