Makam-makam di kawasan berlumpur Kandang Aceh (Tombs at the muddy area of Kandang Aceh)

Bersambung dari Tapak pusat kerajaan awal Aceh (Site of the centre of Aceh early kingdom).

Continued from Tapak pusat kerajaan awal Aceh (Site of the centre of Aceh early kingdom).

Adapun pusat kerajaan awal tadi terletak berdekatan kawasan atau kampung yang dipanggil Kandang Aceh. Di situ juga terdapat satu kawasan besar berlumpur menghadap laut.

As it is the site of the centre of the said early kingdom is located at an area or village which is called Banda Aceh. There also lies a big muddy area facing the sea.

Terdapat banyak makam-makam lama dikelilingi atau diliputi lumpur.

There lies many old tombs surrounded or covered by mud.

Batu-batu nesan yang kelihatan adalah dari jenis yang cuma digunakan golongan bangsawan, ulamak besar dan kerabat diraja.

The tombstones seen are from the types which are only used for those from nobility, major religious masters and members of the royalty.

Ini menunjukkan kawasan ini menempatkan ramai golongan atasan.

This shows that this area housed many from the upper class.

Cuma perubahan muka bumi termasuk akibat ombak besar Tsunami 26 Disember 2004 telah merubah keadaan.

It's just changes in geography including that due to the big waves of the Tsunami of 26 December 2004 have changed conditions.

Kedudukan tempat ini boleh dirujuk pada artikel The muddy are near the mouth of Aceh river di blogspot BERPETUALANG KE ACEH. 

The position of this place can be referred to the article The muddy are near the mouth of Aceh river in the blogspot BERPETUALANG KE ACEH.

Kemungkinan kawasan ini pernah menjadi sebuah kota besar.
It is possible that this area was once a big city.