Salam Jumaat. Baru-baru ini saya dan keluarga telah pergi lagi ke Aceh. Perjalanan berlaku 23-30 Mac. Biar dikongsikan beberapa tempat baru yang dikunjungi...
Peace be upon you this Friday. Recently me and family went againt to Aceh. The trip happened 23-30 Mac. Let a number of newly visited places be shared...
Ahad 23 Mac 2014. Tidak lama selepas mendarat di lapangan terbang Sultan Iskandar Muda, Banda Aceh saya singgah di kawasan pemakaman ini.
Sunday 23rd March 2014. Not long after landing at the Sultan Iskandar Muda airport, Banda Aceh I stopped by at this tomb area.
Ia adalah kawasan pemakaman keluarga pembesar Aceh lama yang dipanggil Maharajalela, atau lebih tepat Maharajalela Melayu. Letaknya tidak jauh dari lapangan terbang tetapi baru kini saya tersedar.
It is the family tomb area of the olden Aceh official called the Maharajalela, or to be more exact the Maharajalela Melayu. It is positioned not far from the airport but it was only this time I noticed it.
Setakat yang saya tahu jawatan Maharajalela wujud di Aceh sejak tahun 1600an.
As far as I know the position of Maharajalela has existed in Aceh since the year 1600s.
Pada tahun 1727, seorang Maharajalela bernama Ahmad telah diangkat menjadi Sultan Aceh. Bermulalah apa yang dipanggil Raja-raja Aceh Dinasti Bugis. Lihat artikel lama Makam Raja-raja Dinasti Bugis (the tomb of kings from the Bugis dynasty).
In the year 1727, a Maharajalela named Ahmad was elevated to become the Sultan (ruler) of Aceh. So started what is called Raja-raja Aceh Dinasti Bugis (kings of Aceh from the Bugis dynasty). Look at the old article Makam Raja-raja Dinasti Bugis (the tomb of kings from the Bugis dynasty).
No comments:
Post a Comment