Rumah (House of) Penghulu Abu Seman

Bersambung dari Masjid (Mosque of) Ibnu Sina, Sungai Buloh.

Continued from Masjid (Mosque of) Ibnu Sina, Sungai Buloh.

Di tengah bandar raya Kuala Lumpur pula terdapat rumah lama ini.

In the centre of the city of Kuala Lumpur in turn lies this old house.

Ia asalnya milik Penghulu Abu Seman dari Bagan Samak, Kedah kemudian diwariskan kepada anaknya Ibrahim 

It originally belongs to Penghulu (headman) Abu Seman of Bagan Samak, Kedah then passed in inheritance to his son Ibrahim.

Selepas itu rumah ini tidak diduduki. Setelah beberapa lama ia dibawa ke Jalan Conlay, Kuala Lumpur untuk dipelihara sebagai satu bangunan warisan.

After that the house was not occupied. After some time it was brought to Jalan (street of) Conlay, Kuala Lumpur to be preserved as a heritage building.

Masjid (Mosque of) Ibnu Sina, Sungai Buloh

Kembali ke persekitaran Lembah Klang ini adalah Masjid Ibnu Sina di Sungai Buloh.

Returning to the surroundings of the Klang Valley this is Masjid (mosque of) Ibnu Sina at Sungai Buloh.

Ia adalah masjid terdekat dengan Hospital Sungai Buloh.

It is the nearest mosque to the Sungai Buloh hospital.

Ia dinamakan sempena Ibnu Sina, tokoh perubatan dunia Islam dahulukala.

It is named after Ibnu Sina, the Islamic world's figure in medicine.

Dikenali Barat sebagai Avicenna, buku-buku beliau menjadi rujukan doktor dan pelajar perubatan merata dunia selama beberapa abad.

Known in the West as Avicenna, his books became references for doctors and medical students from all over the world for a number of centuries.

Rupa baru makam Tok Temong (New look of the tomb of Tok Temong)

Menyambung penceritaan daripada artikel Masjid (Mosque of) Umar al-Khattab, Batu Malim, Raub.

Continuing the storytelling from the article Masjid (Mosque of) Umar al-Khattab, Batu Malim, Raub.

Dalam perjalanan kembali dari Kelantan kami singgah di Kuala Kangsar, Perak lalu ke tempat ini.

On the return trip from Kelantan we stopped by at Kuala Kangsar, Perak and went to this place.

Ia adalah kompleks makam Tok Temong, seorang pemimpin perempuan yang hidup 500 tahun lalu.
It is the tomb complex of Tok Temong, a woman leader who lived 500 years ago.

Kompleks ini telah dinaik taraf sejak beberapa bulan lalu kalau tak salah. Bandingkan dengan keadaan dalam artikel Makam (Tomb of) Tok Temong yang dibuat 4 tahun lalu.

The complex has been upgraded since a few months ago if not mistaken. Compare with the condition in the article Makam (Tomb of) Tok Temong which was made 4 years ago.

Al-Fatihah...

(Recitation of the opening verse of the Al-Quran) Al-Fatihah...