Rupa baru makam Saidil Mukamil (New look of the tomb of Saidil Mukamil)

Bersambung daripada Makam (Tomb of) Sultan Jamalul Alam.

Continuing from Makam (Tomb of) Sultan Jamalul Alam.

Di bahagian lain pusat Banda Aceh terdapat kawasan pemakaman ini.

At another section of the centre of Banda Aceh there exists this tomb area.

Ia dinyatakan sebagai Makam Saidil Mukamil, raja yang memerintah Aceh 1589-1604.

It is stated as Makam (tomb of) Saidil Mukamil, the king who ruled Aceh 1589-1604.

Saya pertama kali saya ke sini penghujung 2011. Ketika itu belum ada bangunan batu ini. 

I first arrived here at the end of 2011. At that time this stone building has not yet existed.

Dahulu, batu-batu nesan yang kelihatan kesemuanya tercabut, katanya akibat Tsunami yang melanda Aceh 26 Disember 2004. Lihat artikel lama Makam (Tomb of) Sultan Saidil Mukammil.

Before, all the tombstones seen were uprooted, said to have been caused by the Tsunami which affected Aceh 26th December 2004. Look at the old article Makam (Tomb of) Sultan Saidil Mukammil.

Sekarang kebanyakannya telah didirikan kembali.

Now most of it has been erected back.

Yang ini katanya makam Saidil Mukamil. Yang lain mungkin makam ahli keluarga.

This one is said to be the tomb of Saidil Mukamil. The others could be tombs of family members.