Salam semua. Hari ini adalah hari ke-3 bulan Ramadhan tahun ini. Eloklah kita masuk pada hari ke-3 perjalanan di Kalimantan Barat. Bersambung daripada Masjid (Mosque of) Addarul Fuad, Tebas.
Peace be upon you all. Today is the 3rd day of the month of Ramadhan (Muslim fasting month) this year. It's good that we enter the 3rd day of the trip in Kalimantan Barat (West Kalimantan). Continuing from Masjid (Mosque of) Addarul Fuad, Tebas..
Rabu 10 Jun 2015. Kami ke kawasan pemakaman diraja Sambas lalu menuju ke bangunan ini.
Wednesday 10th June 2015. We went to the royal burial area of Sambas and headed for this building.
Kelihatan lambang binatang seperti naga pada pintu...
Could be seen symbol of dragon-like animals at the door...
Ada sebuah makam di dalam.
There is one tomb inside.
Ia milik Pengiran Ratu Winata Kesuma yang hidup 1965-2008 Untuk makluman Kesultanan Sambas telah berakhir tahun 1944. Selepas itu yang ada adalah kepala rumah tangga istana Sambas mewakili jabatan Sultan tanpa kuasa, sekadar kepala adat. Pengiran ini memegang jawatan itu 2000-2008.
It belongs to Pengiran Ratu Winata Kesuma who lived 1965-2008. For information the Sultanate of Sambas has expired in the year 1944. After that what is left is head of the household of the Sambas palace representing the office of the Sultan without power, just head of local customs. This Pengiran (meaning prince) held that position 2000-2008.
No comments:
Post a Comment