Makam (Tomb of) Sultan Muhammad Tsafiuddin I

Bersambung daripada Makam (Tomb of) Sultan Muhammad Tajuddin.

Continuing from Makam (Tomb of) Sultan Muhammad Tajuddin.

Makam Sultan pertama Sambas, Sultan Muhammad Tsafiuddin I pula terletak terasing daripada yang lain.

The tomb of the first Sultan of Sambas, Sultan Muhammad Tsafiuddin I in turn is situated separately from the rest.

Kita kena berjalan melepas tanah perkuburan utama diraja lalu masuk ke dalam kawasan kampung sebelum bertemu dengannya...

We have to walk pass the main royal burial ground and enter into a village area before it could be found...

Baginda adalah anakanda Sultan Tengah, adinda Sultan Brunei ke-9 yang diberi kekuasaan ke atas negeri Sarawak.

His majesty was son to Sultan Tengah, younger brother of the 9th Sultan of Brunei who was given power over the state of Sarawak.

Dilahirkan sebagai Raden Sulaiman, baginda mengasaskan Kesultanan Sambas tahun 1671 lalu memakai gelaran Sultan Muhammad Tsafiuddin.

Born as Raden Sulaiman, his majesty founded the Sultanate of Sambas in the year 1671 and used the title Sultan Muhammad Tsafiuddin.

Makam isteri...

The wife's tomb...